1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Hola Frank, estoy llegando al pasillo cuando dices... 2 00:00:07,000 --> 00:00:18,000 Bueno, tengo otra hora de trabajo que hacer. Los niños se quedarán conmigo y luego les mostraré cómo funciona. 3 00:00:18,000 --> 00:00:22,000 Está bien, cierra con llave antes de irte. Fin de semana del 4 de julio, pero no será así. 4 00:00:22,000 --> 00:00:27,000 Ah, sí, sí. Bueno, que tengas un buen cuarto y te veré el domingo en la barbacoa. 5 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 No lo creo. Estaré ahí con las campanas puestas. 6 00:00:29,000 --> 00:00:36,000 Chico, quiero decirte algo. Lo digo sinceramente. Pase lo que pase. No le pongas mi nombre. 7 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 ¡Oye, oye, Frank! 8 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 Eso duele el chiste aquí. 9 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 Está bien, Freddy. Sígueme y aprende algo. 10 00:00:45,000 --> 00:00:49,000 Bien, ahora tenemos una orden de la Facultad de Medicina de la Universidad de St. Louis. 11 00:00:49,000 --> 00:00:55,000 Ahora quieren dos esqueletos de mujeres adultas. Eso es un 2AFPT. 12 00:00:55,000 --> 00:00:59,000 Bien, entonces ven aquí a la sección A. Esa es A para adulto, ¿ves? 13 00:00:59,000 --> 00:01:06,000 Bueno. Luego eso se divide en dos secciones. Se divide en M para hombre y F para mujer. Buen chico. 14 00:01:06,000 --> 00:01:11,000 Ahora, el PT. Eso es bastante difícil, pero no, eso es... 15 00:01:11,000 --> 00:01:16,000 Perfecto. Muy bien. Ahora toma un poco de Excelsior y colócalo en esa caja. 16 00:01:16,000 --> 00:01:22,000 Haz una linda y pequeña Betty para esta pequeña dama. Bueno. 17 00:01:23,000 --> 00:01:27,000 Trabajo bueno. Queremos que esté cómoda. Ahora ayúdame a meterla. Agarra sus piernas. 18 00:01:27,000 --> 00:01:34,000 Bueno. Ahora consigues un poco de esas palomitas de poliestireno. Extiéndelo por todos lados. 19 00:01:34,000 --> 00:01:40,000 No seas tacaño. Además, Bert está pagando por esto. Más Freddy más. Vale, está bien. 20 00:01:40,000 --> 00:01:45,000 Ahora extiéndelo. Así es. Estás haciendo un trabajo muy bonito. 21 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Gracias. 22 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 Estarán bien en el almacén para esto. 23 00:01:48,000 --> 00:01:51,000 Obtendremos todos estos esqueletos. Oh, vienen de la India. 24 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 India. 25 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 Tratado internacional. Todos los esqueletos provienen de la India. 26 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 En serio. ¿Cómo? 27 00:01:56,000 --> 00:02:00,000 ¿Cómo diablos lo sé? ¿Cómo? La pregunta importante es, 28 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 ¿De dónde sacan todos los esqueletos con dientes perfectos? 29 00:02:02,000 --> 00:02:10,000 Voy a hacerte una pregunta seria. ¿Cuántas personas conoces mueren con un hermoso y perfecto juego de helicópteros en el monte, eh? 30 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 No se me ocurre nadie. 31 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 No, creo que hay una granja básica en la India. 32 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 No. 33 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 No. 34 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Jesús. 35 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 Vamos, chico. 36 00:02:18,000 --> 00:02:22,000 Hola, aquí tu tío. Aquí vamos. 37 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Babuino Baba. 38 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Sabes lo que es eso. 39 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 Sí. 40 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 Aquí tenemos los dispositivos protésicos por todas partes. 41 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Cocine ahí abajo. 42 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 Esas sillas de ruedas. 43 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 Bien. 44 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Ahora Freddy. 45 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Genial. 46 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Aquí hay algo que no se ve muy a menudo. Eres una persona privilegiada. 47 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 Estos son perros divididos. 48 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 Guau. 49 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 Sí. De escuelas de veterinaria. 50 00:02:40,000 --> 00:02:42,000 Oh, recibimos muchos pedidos de perros divididos. 51 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Eso es realmente genial. 52 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Sí. 53 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 No pierdas el tiempo. 54 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 Freddy, estás aprendiendo. 55 00:02:47,000 --> 00:02:50,000 Aquí tenemos los dispositivos quirúrgicos por todos lados. 56 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Mira hacia allá. 57 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Mira, esas son camillas. 58 00:02:52,000 --> 00:02:53,000 Ah. 59 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Oxígeno, Freddy. 60 00:02:54,000 --> 00:02:58,000 Ahora el oxígeno es altamente explosivo y quiero que tengas cuidado. 61 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 No quiero que fumes aquí. 62 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 No, no te preocupes. No fumo. 63 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Bien. 64 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 Cigarrillos. 65 00:03:02,000 --> 00:03:06,000 Ja, ja, ja, ja. 66 00:03:06,000 --> 00:03:10,000 Freddy, aquí es donde guardamos los cadáveres frescos. 67 00:03:10,000 --> 00:03:15,000 Estos son para las facultades de medicina y para las pruebas balísticas del ejército estadounidense, ¿sabes? 68 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 Oh. 69 00:03:17,000 --> 00:03:25,000 Bueno, saluda. 70 00:03:34,000 --> 00:03:39,000 Solíamos tener más inventario que este, pero esperamos el envío el lunes. 71 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 ¿Cuantos cuerpos suelen ser? 72 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Bueno, ya sabes, no querrás tener un exceso de existencias. 73 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Me gusta el negocio de los restaurantes. 74 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 No querrás que tu inventario pierda su frescura. 75 00:03:49,000 --> 00:03:52,000 Ja, ja, ja. 76 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Dile que lo haré, chico. 77 00:03:54,000 --> 00:03:57,000 Compra tu refresco y te enseñaré cómo llenar estos formularios de envío. 78 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 Oye, parece vivo. 79 00:04:03,000 --> 00:04:06,000 Sabes, tienes que cerrar bien esta puerta, Freddy. 80 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 Esa es una telenovela. 81 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 Bueno. 82 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 Oh, Frank, ¿hasta qué hora vamos a trabajar hasta esta noche? 83 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Quiero decir, no necesito prisa ni nada. 84 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Es sólo que tengo una cita más tarde. 85 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Oye, no eres un observador del reloj, ¿verdad, Freddy? 86 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 Ni siquiera tengo un reloj. 87 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Oh, bueno, ¿a qué hora es tu cita? 88 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 ¿A las 10 en punto? 89 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Oh, ahora estamos bien. 90 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Quiero decir, sólo vamos a trabajar una hora más o menos. 91 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 Tenemos una cita con. 92 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 ¿Mi niña? 93 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Bueno, espero que sea una niña, Freddy. 94 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 Sabes, estaba un poco nervioso con ese maldito arete que tienes ahí. 95 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 ¿Tienes algo de cambio para la máquina de refrescos? 96 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 No. 97 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Supongo que tendré que tratarlos. 98 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Ja, ja, ja, ja. 99 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 ¿A dónde vas? 100 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 Oh, esta noche vamos a ir a bailar solos con los perros rojos. 101 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Ja, ja, ja, ja, tú. 102 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 Tú. 103 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 Tú. 104 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Tú. 105 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Oh querido. 106 00:04:47,000 --> 00:04:49,000 Oye, ¿vamos de fiesta esta noche o qué? 107 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 Sí, nos vamos de fiesta. 108 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Bueno, ¿dónde? 109 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 ¿Dónde vamos de fiesta? 110 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 No lo sé, en algún lugar. 111 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 Oye, podríamos ir a la fiesta. 112 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 Oh, no, no podemos. 113 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 Los policías han tenido hijos así que podemos volver a la fiesta. 114 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 Sí, y no estoy de humor sin un cuchillo. 115 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Me gusta la muerte. 116 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Me gusta la muerte con sexo. 117 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 ¿Y tú, Casey? 118 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 ¿Te gusta el sexo con la muerte? 119 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 Sí, así que vete a la mierda y muere. 120 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Entonces, ¿qué íbamos a festejar esta noche, Tina? 121 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 Oh, chicos, me enojaré mucho. 122 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 Se supone que debo encontrarme con Fredi cuando salga del trabajo. 123 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 Sí, ¿dónde se supone que lo encontrarás? 124 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 ¿En este almacén de suministros médicos, donde está trabajando? 125 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Oh, no, consiguió un trabajo. 126 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Que idiota. 127 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 ¿Quién es? 128 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 ¿Por qué dijiste eso? 129 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 ¿Por qué todos vamos a elegir a Freddy? 130 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Sí, Freddy siempre sabe que hay un lugar de diversión. 131 00:05:20,000 --> 00:05:23,000 Chicos, me enojaré mucho, pero Freddy estará bastante cansado. 132 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Oh, entonces no tenemos auto. 133 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 ¿Cómo vas hasta allí, Tina? 134 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Estoy en el autobús. 135 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 Oh, mierda, no voy a tomar ningún puto autobús. 136 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 En el interior tiene un coche. 137 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 Dios mío, él no. 138 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 ¿Por qué no? 139 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Tiene un auto. 140 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Chicos, solo somos Fredi y yo. 141 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Bueno. 142 00:05:35,000 --> 00:05:41,000 Bueno, claro, no nos suicidemos y hagamos que nos lleve a donde trabaja Freddy. 143 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Sí. 144 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Mmmm. 145 00:05:43,000 --> 00:05:48,000 Huele a lluvia. 146 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 ¿Franco? 147 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Sí, chico. 148 00:05:50,000 --> 00:05:55,000 ¿Qué es lo más extraño que has visto en tu vida? 149 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 No sé. 150 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 No sé. 151 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 No sé. 152 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 No sé. 153 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 No sé. 154 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 No sé. 155 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 No sé. 156 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 ¿Qué es lo más extraño que has visto aquí? 157 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Ay, chico. 158 00:06:07,000 --> 00:06:12,000 He visto cosas raras venir y he visto cosas raras irse. 159 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 Lo más extraño que he visto en mi vida. 160 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Sólo había que colmarlo. 161 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 ¿Oh sí? 162 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 ¿Qué es eso? 163 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Déjame hacerte una pregunta, chico. 164 00:06:22,000 --> 00:06:27,000 ¿Viste esa película, La noche de los muertos vivientes? 165 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 Sí, sí. 166 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Ese es en el que el cadáver empieza a aparecer gente, ¿verdad? 167 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Claro, vi eso. 168 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Esa fue una de las mejores películas de la historia. 169 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Maldita sea, el mío. 170 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 ¿Qué pasa con eso? 171 00:06:37,000 --> 00:06:40,000 ¿Sabías que toda esa historia era cierta? 172 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 Vamos, me estás jodiendo. 173 00:06:43,000 --> 00:06:48,000 Nunca he sido más serio en mi vida. 174 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 Ese es uno opuesto y mostraban zombis dominando el mundo. 175 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 Bueno, lo cambiaron todo. 176 00:06:53,000 --> 00:07:00,000 Lo que realmente pasó fue que, allá por 1969, hubo un derrame químico en la casa A. 177 00:07:00,000 --> 00:07:07,000 Poco en Pittsburgh y todo eso se filtró hasta la morgue y causó 178 00:07:07,000 --> 00:07:12,000 Todos los cadáveres saltan y por eso estaba vivo. 179 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 ¿Qué químico? 180 00:07:13,000 --> 00:07:16,000 Dos, cuatro, cinco trances y se llama. 181 00:07:16,000 --> 00:07:22,000 Era para rociar marihuana o algo así y la compañía química abandonada estaba intentando 182 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 desarrollarlo para el ejército. 183 00:07:24,000 --> 00:07:31,000 Y le dijeron al tipo que hizo la película que si contaba la historia real simplemente 184 00:07:31,000 --> 00:07:35,000 Nos sorprendió más o menos, cambió todos los hechos. 185 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 Entonces, ¿qué pasó realmente? 186 00:07:37,000 --> 00:07:40,000 Bueno, lo cerraron todo, ¿ves? 187 00:07:40,000 --> 00:07:48,000 Y el ejército envió todos esos excrementos contaminados y todos esos cadáveres y 188 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 lo mantuvo en secreto. 189 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 Entonces, ¿cómo es que lo sabes? 190 00:07:55,000 --> 00:08:02,000 ¿Qué ejército típico, si tuviera el departamento de transporte, se cruzaran las órdenes? 191 00:08:02,000 --> 00:08:10,000 Y enviaron esos cuerpos aquí y los dejaron en la compañía química abandonada. 192 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 ¿Hola? 193 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Ah, hola. 194 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Hola. 195 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 Sí, no, no, sólo estaremos una hora más o menos. 196 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Ahora mantén el asado caliente para mí. 197 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 Sí, bueno, yo también te amo, cariño. 198 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Seguro. 199 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Sólo besarte. 200 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 ¿Quieres una costura? 201 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 ¿Vidente? 202 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Zapatos de escalada. 203 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 ¿De qué estás hablando? 204 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 El sótano. 205 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 No. 206 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Vamos. 207 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 No, vamos. 208 00:08:59,000 --> 00:09:02,000 Oye, ten cuidado con el tercer paso, es una mierda. 209 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Déjame volar esos cuerpos aquí, nada. 210 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 ¿Dónde conoces al ejército? 211 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 ¿Cuándo han estado aquí todo este tiempo? 212 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 14 años, según recuerdo. 213 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 En serio. 214 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Ahí están. 215 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 ¿Hay cuerpos ahí dentro? 216 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 Oh, mierda, mira eso. 217 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 ¿Crees que esa cosa era una lima? 218 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Entonces dicen... 219 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Oh, Dios. 220 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Oye, entonces estas cosas sólo te afectan a ti. 221 00:09:57,000 --> 00:10:01,000 Lee, Cal, no, estas cosas fueron fabricadas por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 222 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 223 00:10:16,000 --> 00:10:19,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 224 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 225 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 226 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 227 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 228 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 229 00:10:34,000 --> 00:10:37,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 230 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 231 00:10:40,000 --> 00:10:43,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 232 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 233 00:10:46,000 --> 00:10:49,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 234 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 235 00:10:52,000 --> 00:10:55,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 236 00:10:55,000 --> 00:10:58,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 237 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 238 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 239 00:11:04,000 --> 00:11:07,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 240 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 241 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 242 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 243 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 244 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 245 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 246 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 247 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 248 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 249 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 250 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 251 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 252 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 253 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 254 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 255 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 256 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 257 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 258 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 259 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 260 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 261 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 262 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 263 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 264 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 265 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 Está bien. 266 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Hola, cariño. ¿Cómo estuvo su día? 267 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 ¿Lo habitual? ¿Tonterías? 268 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 Oh. Lo lamento. 269 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 ¿Una vez para cenar? 270 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 Tu favorito. Trabajos de tierra. 271 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Los escuché durante el almuerzo. 272 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Bueno, lo siento. 273 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 Los escuché durante el almuerzo. 274 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 Bueno, vamos a ir al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. 275 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 Bueno, lo siento. 276 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 Hola. 277 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 Hola, cariño. ¿Cómo estuvo su día? 278 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 ¿Cómo estuvo su día? 279 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 ¿Lo habitual? ¿Tonterías? 280 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Oh. Lo lamento. 281 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 ¿Qué hay para cenar? 282 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 Tu favorito. Trabajos de tierra. 283 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Los escuché durante el almuerzo. 284 00:12:56,000 --> 00:12:59,000 Los escuché durante el almuerzo. 285 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 Sí, soy yo, registrándome en la estación tres a las 16:00. 286 00:13:24,000 --> 00:13:27,000 Que sean las 16.01. Estaré en casa toda la noche. 287 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 Bien. 288 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Oh, nunca actúa. 289 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 He estado cerca de ese equipo todo el tiempo. 290 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Tienen que poder comunicarse conmigo las 24 horas del día o siempre que sea posible. 291 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 ¿Sabes eso? 292 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 Oh, eso del microondas afecta a mi horno. 293 00:14:05,000 --> 00:14:07,000 Sí, estaré bien cuando puedas sacar el equipo. 294 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 ¿Pero cuándo los encontrarás? 295 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Cristo, diablos, no lo sé. 296 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Quizás nunca los encontremos. 297 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Hemos pasado por todo esto antes. 298 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Podrían estar en cualquier lugar. 299 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 En cualquier lugar. 300 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 ¿Adónde carajo vamos de todos modos? 301 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 ¡A Porty! ¡Para recoger a Freddy! 302 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Oh, sí, ¿qué carajo está haciendo Freddy estos días? 303 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 ¡Consiguió un trabajo! 304 00:14:39,000 --> 00:14:40,000 Oh, no jodas, ¿qué trabajo? 305 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Es un club de fútbol. 306 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Oh, sí, eso es algo, es un trabajo de mierda. 307 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Bueno, no es la persona de Estados Unidos la que deja a sus compañeros peleando en alguna parte. 308 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 Oh, sí, tal vez me compres algo, ¿eh? 309 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 No le gusta que pases por sus ojos. 310 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 ¿Cómo es posible que ustedes sólo vengan cuando necesitan viajar a algún lugar? 311 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 ¿Podrías ser un hijo de puta espeluznante, para que creas que soy espeluznante? 312 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 ¿Qué carajo estás haciendo? 313 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Métete en el laboratorio, ¿vale? 314 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 Métete en el culo y lo empujamos, ¿verdad? 315 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 ¡Sí, vamos, vámonos! 316 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 ¡Sí, vamos, vámonos! 317 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Hombre, qué lugar tan espantoso y feo. 318 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Me gusta, es una declaración. 319 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Vamos, vamos a buscar el pinchazo. 320 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 ¡No! 321 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 Eso no es así, podría decir que me trajeron. 322 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 Bueno, eso no es agradable. 323 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Sí, ¿qué crees que somos? 324 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 ¿Raro o algo así? 325 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 ¿A qué hora sale Freddy? 326 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Las 10 en punto. 327 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 No estaré sentado aquí dos malditas horas. 328 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 Oh, siempre podemos ir a dar una vuelta. 329 00:15:31,000 --> 00:15:34,000 No tengo gasolina, ¿quieres comprar gasolina, idiota? 330 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Estaba bromeando. 331 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 Podríamos dar cuatro vueltas allí por un tiempo. 332 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 ¿Te refieres a ese cementerio? 333 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 Oh, oh, hagamos eso. 334 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Vamos, seamos nuestras putas especificaciones. 335 00:15:51,000 --> 00:15:54,000 Sí. 336 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 Vamos, por favor. 337 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 ¿Qué quieres hacer, Falda? 338 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 ¡Rotación de negocios! 339 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 No, sólo quiero ver cómo es el cementerio. 340 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 Nunca había visto uno antes. 341 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 ¿Nunca has estado en un funeral? 342 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Nunca supe que nadie muriera. 343 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 No creo que hayas hecho tan buena idea. 344 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 ¿Qué es eso? 345 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 Broke Flers, esposa culona. 346 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 ¿Qué quieres con esos? 347 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 Sólo quiero una fiesta. 348 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 ¿Cuáles son los caballos? 349 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 Estoy aquí para. 350 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 Me gustan los jóvenes valientes. 351 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Y este lugar es un desastre. 352 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 Vamos, cariño. 353 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Esto es como los amigos de tus padres. 354 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 Tuve eso. 355 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 ¡Ay, cariño! 356 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 ¡Ay, ay, ay! 357 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 Oh, oh, oh. 358 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Franco. 359 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Franco. 360 00:17:44,000 --> 00:17:46,000 Oh, oh, oh, oh, oh. 361 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 ¿Estás bien, chico? 362 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Oh. 363 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 No eres tan bueno. 364 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 Cristo quiere pensar. 365 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 ¿Qué diablos pasó con el cuerpo? 366 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 ¿Qué pasó cuando golpeó el aire? 367 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Oh, qué maldita cosa. 368 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Oh. 369 00:18:13,000 --> 00:18:16,000 Cristo, nunca antes olí algo así. 370 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 Creo que me voy a enfermar. 371 00:18:43,000 --> 00:18:48,000 Escucha, no creo que sea mejor que le cuentemos esto a Frank. 372 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 Nos hace parecer estúpidos o arrepentidos. 373 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 Todavía puedo oler eso. 374 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 Debe estar en mi nariz. 375 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 Sólo tenías que decirle que todo está por encima de todo. 376 00:18:54,000 --> 00:18:57,000 Sí, será mejor que me rocíe con algún desodorante o algo así. 377 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 Oh, maldita sea. 378 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 Oh. 379 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Oh. 380 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 Oh. 381 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 Oh. 382 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 Oh. 383 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 Oh. 384 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Oh. 385 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Oh. 386 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 Oh. 387 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 Oh. 388 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 Oh. 389 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Oh. 390 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Oh. 391 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Oh. 392 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Oh. 393 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Oh. 394 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 Oh. 395 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 Oh. 396 00:19:17,000 --> 00:19:18,000 Oh. 397 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Oh. 398 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Ah, ah. 399 00:19:20,000 --> 00:19:23,000 ¿Qué fue eso? 400 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 Suena como un perro. 401 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 ¿Un perro? 402 00:19:26,000 --> 00:19:30,000 ¿Dónde están las elecciones? 403 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 ¿Oyes eso? 404 00:19:32,000 --> 00:19:35,000 ¿Qué diablos está pasando aquí? 405 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Oh, joder. 406 00:19:36,000 --> 00:19:37,000 Oh, oh, oh, oh. 407 00:19:37,000 --> 00:19:38,000 Oh. 408 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 Oh. 409 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Oh. 410 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 Ay dios mío. 411 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 Ay dios mío. 412 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 Ay dios mío. 413 00:19:51,000 --> 00:19:54,000 ¿Qué te pasa? 414 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 ¡Ay dios mío! 415 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 ¿Qué hacemos? 416 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Ay dios mío. 417 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Dios mío, Dios mío. 418 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 ¿Qué hacemos? 419 00:20:07,000 --> 00:20:10,000 ¡No tenemos tu auto, no lo tenemos! 420 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 ¡Oh, Jesús, Jesús! 421 00:20:20,000 --> 00:20:23,000 Oh, jodió al mundo. ¿Qué pasó? 422 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 ¿Es ese un buen auto o un buen auto o? 423 00:20:25,000 --> 00:20:28,000 Bueno, ¿qué está pasando ahí dentro? No sé. Suena amargo. 424 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 ¿Qué vamos a hacer? 425 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 ¿Cerrarlo? ¡Sí, sí! 426 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 ¡Jesús! 427 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 ¡Ah! 428 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 ¡Date prisa, Jesucristo! 429 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 ¡Ah! 430 00:20:38,000 --> 00:20:41,000 ¡Podemos agradecer a Dios! 431 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 ¡Vamos! 432 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 ¡Entra ahí! 433 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 ¡Oh, Jesucristo! 434 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 ¡Oh, Dios mío! 435 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 ¡No, es nuestra mierda, tanque! 436 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 ¡Les dio químicos! 437 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 ¡Es todo de todo! 438 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 ¡Sobrenatural! 439 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 ¡Cuida a tu hijo, muchacho, si te gusta este trabajo! 440 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 ¡Lucha contra este trabajo! 441 00:20:57,000 --> 00:20:58,000 ¡O toma, toma! 442 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 ¡Olvídate de tu trabajo! 443 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 ¿No quieres llamar a la policía? 444 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 ¿Sabes lo que la policía le hará a esta empresa? 445 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 ¡Pensaremos en nuestra reputación! 446 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 ¡Tu reputación está muerta! 447 00:21:06,000 --> 00:21:09,000 ¿Y si es el número de la celda de ese tanque? 448 00:21:09,000 --> 00:21:12,000 El que lo dijo, ¿el coche en caso de emergencia? 449 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 ¡No, ese es el ejército! 450 00:21:13,000 --> 00:21:16,000 ¡Sabes que el policía vino como un ejército a este lugar! 451 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 Oye, ¿qué vamos a hacer? 452 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 ¿Qué vamos a hacer? 453 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 Vamos a llamar al jefe. 454 00:21:33,000 --> 00:21:38,000 Bert, Frank, tenemos un pequeño problema. 455 00:21:38,000 --> 00:21:44,000 ¿Alguna vez has fantaseado con que te maten? 456 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 Nunca. 457 00:21:45,000 --> 00:21:50,000 Alguna vez te has preguntado acerca de las diferentes formas de morir. 458 00:21:50,000 --> 00:21:53,000 Ya sabes, violentamente. 459 00:21:53,000 --> 00:21:58,000 Me pregunto cuál sería la forma más horrible de morir. 460 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 Intentaré no pensar demasiado en morir. 461 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 Mmm. 462 00:22:02,000 --> 00:22:06,000 Para mí, la peor manera sería que un grupo de viejos me rodearan. 463 00:22:06,000 --> 00:22:10,000 y empezar a morderme y comerme vivo. 464 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Veo. 465 00:22:12,000 --> 00:22:16,000 Primero me arrancarían la ropa. 466 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 Sí, se encenderán por aquí. 467 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 Tíralos a la basura. 468 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 Serán como, ya sabes, serán como, ya sabes, 469 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 serán como, ya sabes, serán como, ya sabes, 470 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 por aquí. 471 00:22:28,000 --> 00:22:33,000 Tengo la resistencia del aire, pero tenemos dinero para exteriores. 472 00:22:33,000 --> 00:22:36,000 Eso lo hará ser grosero. 473 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 ¿OMS? 474 00:22:45,000 --> 00:22:48,000 ¿Tienes algo caliente? 475 00:22:48,000 --> 00:22:51,000 No estoy muy contento de conocerte. 476 00:22:51,000 --> 00:23:13,000 te suscribes. 477 00:23:13,000 --> 00:23:18,000 ¿Para la ayuda de quién? 478 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Y me casaré después de tu Steve 479 00:23:20,000 --> 00:23:23,000 Me moveré detrás de ti, me moveré a mi lado 480 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 Y dejarte retroceder 481 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 ¡Ah! 482 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 ¿Qué? Tú lo abriste, estúpido páramo, idiota. 483 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 ¿Qué te pasa, Frank? 484 00:23:31,000 --> 00:23:34,000 Tómate una hora para retocarlos, ¡incluso acércate a esos malditos tanques! 485 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 ¿Qué vamos a hacer, Frank? 486 00:23:37,000 --> 00:23:40,000 Te diré lo que voy a hacer, me demandará la empresa química general. 487 00:23:40,000 --> 00:23:43,000 El gobierno me investigará y podría volverme muy famoso, Frank. 488 00:23:43,000 --> 00:23:46,000 Incluso podría perder mi negocio, incluso podría ir a la cárcel, maldita sea. 489 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 ¡Eso es lo que voy a hacer! 490 00:23:49,000 --> 00:23:50,000 tengo... 491 00:23:53,000 --> 00:23:58,000 Por otro lado, si destruimos todas estas pruebas por aquí, mantendremos la boca cerrada. 492 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 ¡Eso es todo, hagámoslo, Frank! 493 00:24:01,000 --> 00:24:04,000 Sí, creo que tienes razón, eso es lo que tenemos que hacer. 494 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 Una pregunta franco 495 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 Este tipo que grita aquí, ¿estás seguro de que es un cadáver? 496 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 ¡Ey! 497 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 ¡Mira cómo abre la puerta y descúbrelo! 498 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 No, está bien, Frank, tomaré tu palabra. 499 00:24:16,000 --> 00:24:19,000 Si es un cuerpo reanimado, habría que matarlo. 500 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 ¿Cómo se mata algo que ya pasó? 501 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 Bueno, ¿cómo lo sé, Fred? ¡No lo sé, déjame pensar! 502 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 ¡No es mala pregunta, Bert! 503 00:24:28,000 --> 00:24:31,000 En esa película le destruyeron el cerebro para matarlo, ¿eso fue lo que hicieron? 504 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 ¡El cerebro! 505 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 ¡Bien! 506 00:24:35,000 --> 00:24:38,000 ¿Qué utilizaban los médicos para romper cráneos con taladros quirúrgicos? 507 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 ¡Eres santo, Frank! 508 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 Ahora escúchenme los dos con mucha atención Freddy, tienen que abrir esa puerta. 509 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 ¡Ven aquí, quédate aquí, Frank! 510 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Aquí mismo, y cuando salga, le cortas la cabeza con ese hacha. 511 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 ¡Ay, Jesús! 512 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 Bueno, ¿cómo voy a evitar que se ejecute? 513 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 ¿Qué pasa contigo, Frank? 514 00:24:52,000 --> 00:24:56,000 Fred, ven aquí, sube allí, por favor, quédate junto a la puerta, todo estará bien, hijo. 515 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 ¡Muy bien, no creo que pueda hacer esto, Bert! 516 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Bueno, muy bien, Bert, nos metiste en esto. 517 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 ¡Ay, Jesús! 518 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Cierto, Freddy, 22 cierto. 519 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 ¡Ah! 520 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 ¡Sé valiente, Frank, maldita sea! 521 00:25:13,000 --> 00:25:14,000 ¡Caldera! 522 00:25:17,000 --> 00:25:18,000 ¡Diez verdad! 523 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 ¡Oh, me está llevando al costado de un campo! 524 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 ¡Sáquenlo! 525 00:25:36,000 --> 00:25:37,000 ¡Sácalo, Frank! 526 00:25:42,000 --> 00:25:43,000 ¡Oh! 527 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 ¡Ven aquí, Fred, Frank! 528 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 ¡Oye! 529 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 ¡Oh! 530 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 ¡Oh! 531 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 ¡Oh! 532 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 ¿Qué diablos pasa, Bert? 533 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 ¡Cerebro! 534 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 ¡Cerebro! 535 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 ¡Odio el maldito cerebro! 536 00:26:09,000 --> 00:26:12,000 Y no paréis a los pequeños, joder, ¡se rompen todos! 537 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 ¡Sujétalo, Frank! 538 00:26:14,000 --> 00:26:17,000 ¡Oh, estoy temblando! 539 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 ¡Oh, mierda! 540 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 ¡Mantenlo presionado, mantenlo presionado! 541 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 ¿Qué estás haciendo? Esto es... 542 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 ¡Ah! 543 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 ¡Maldita sea, Frank! 544 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 ¡No puedo soportarlo! 545 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 ¡Pegate hijo de puta! 546 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 ¡Oh sí! 547 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 ¡Oh, mierda! 548 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 ¡Oh, no! 549 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 ¡Tengo al Sr. Freddy, ayuda a Frank! ¡Consíguelo! 550 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 ¡Bájelo, Sr. Freddy! 551 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 ¡No voy a atraparlo! 552 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 ¡No puedo! 553 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 ¡Consíguelo! 554 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 ¡Lo sé, atrápenlo! 555 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 ¡Oh, no! 556 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 ¡Oh, no! 557 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 ¡Oh, no! 558 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 ¡Oh, no! 559 00:26:55,000 --> 00:26:56,000 ¡Oh, no! 560 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 ¡Oh, no! 561 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 ¡Oh, no! 562 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 ¡Oh, no! 563 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 ¡Consíguelo! 564 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 ¡Lo tengo! 565 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 ¡Lo tengo! 566 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 ¡Consíguelo! 567 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 ¡Consíguelo! 568 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 ¡Oh, no! 569 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 ¡No sé quién se sube! 570 00:27:06,000 --> 00:27:07,000 ¡Sujétalo! 571 00:27:07,000 --> 00:27:08,000 ¡Lo tengo! 572 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 ¡Oye, mira a ese hijo de puta! 573 00:27:10,000 --> 00:27:11,000 ¡Ay no, aquí! 574 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 ¡Vamos a por él! 575 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 ¡Ahí mismo no es el momento! 576 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 Pensé que habías dicho si destruyéramos el cerebro y moriéramos. 577 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 ¡Funcionó en la película! 578 00:27:18,000 --> 00:27:20,000 Bueno, ¡ahora no funciona, Frank! 579 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 ¡Funcionó en la película en vivo! 580 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 ¿Cómo vamos a matar esta cosa? 581 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 ¡No puedo matar, tal vez tú no mueras! 582 00:27:38,000 --> 00:27:41,000 Aunque lo destruiremos por completo hasta que no quede nada. 583 00:27:41,000 --> 00:27:42,000 ¡Ácido! 584 00:27:42,000 --> 00:27:45,000 Pero ¿qué clase de ácido era ese otro cuerpo? 585 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 Entonces, si fueras un ricino, tal vez. 586 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 No, no. 587 00:27:47,000 --> 00:27:48,000 Me encantaría. 588 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 Ese es más fuerte que este. 589 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 ¿Pero qué pasa si no se disuelve cada vez? 590 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 ¡Haz un hueso! 591 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 ¡Oh! 592 00:27:53,000 --> 00:27:54,000 ¡Mierda! 593 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 ¿Qué vamos a hacer? 594 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 ¡Franco! 595 00:28:00,000 --> 00:28:01,000 ¡Franco! 596 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 ¿Adónde vas? 597 00:28:06,000 --> 00:28:09,000 A veces solo llamé y trabajaremos hasta tarde el viernes por la noche. 598 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 Bueno, ¿quién es sólo Carlton? 599 00:28:10,000 --> 00:28:13,000 Es el embalsamador de la morgue de enfrente. 600 00:28:13,000 --> 00:28:15,000 Bueno, ¿qué diablos va a hacer por nosotros? 601 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 Él es ligero. 602 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Él está dentro. 603 00:28:20,000 --> 00:28:22,000 Tiene un crematorio al otro lado de la calle, Frank. 604 00:28:22,000 --> 00:28:23,000 ¿Un crematorio? 605 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 ¡Eso es hermoso! 606 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 ¿Crees que puedes lograr que él lo acepte? 607 00:28:27,000 --> 00:28:28,000 No sé. 608 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 Conozco a Ernie desde hace unos 25 años. 609 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 Podría hacerlo por amistad. 610 00:28:31,000 --> 00:28:32,000 No estoy seguro. 611 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 Sí, pero ¿qué diablos le vas a decir? 612 00:28:34,000 --> 00:28:37,000 Quiero decir, ¿puedes pasar a ese bastardo? 613 00:28:37,000 --> 00:28:40,000 No creo que tengamos elección, Frank. 614 00:28:40,000 --> 00:28:43,000 Voy a llevar esto allí. 615 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Deme el hueso, señor. 616 00:28:58,000 --> 00:28:59,000 Mierda. 617 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 Oh, Jesús, joder aquí dentro. 618 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 Son todo abrazaderas de cerveza y esas cosas. 619 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 Oh, hombre. 620 00:29:06,000 --> 00:29:09,000 No quiero que me entierren nunca en este lugar. 621 00:29:09,000 --> 00:29:10,000 ¡Oh! 622 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 ¡Quédate aquí, qué idiota! 623 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 ¡Ay! 624 00:29:16,000 --> 00:29:19,000 ¿Por qué no te pones la ropa y nos muestras? 625 00:29:19,000 --> 00:29:20,000 ¿Qué pasa? 626 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 ¿Te pone nervioso? 627 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Estoy caliente. 628 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 Sí, estás sexy. 629 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 Lárgate-wim-t. 630 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 Nadie me entiende, ¿sabes a qué me refiero? 631 00:29:37,000 --> 00:29:40,000 Me rompo el culo por ustedes, ¿y qué obtengo? 632 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 Eres un chiflado. 633 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 Vete a la mierda, hombre. Que se jodan todos. 634 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 Me gusta, Stooky. 635 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 Quiero decir, tengo algo que decir, ¿sabes? 636 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 ¿A qué crees que se debe todo esto? 637 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 ¿Crees que esto es un maldito disfraz? 638 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 Es una forma de vida. 639 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 Oh sí. 640 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Oh, oh. 641 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Oye, ¿qué te pasa, hombre? 642 00:30:01,000 --> 00:30:04,000 Un poco de respeto por los muertos, ¿quieres? 643 00:30:08,000 --> 00:30:09,000 Oye, ¿ese es Freddy? 644 00:30:09,000 --> 00:30:10,000 ¿Dónde? 645 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 Por allí entrando a ese edificio. 646 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 No, ese no es Freddy. 647 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 ¿Cómo lo sabrías? 648 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Porque ¿por qué Freddy iría a una morgue? 649 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 No voy a entrar en ese edificio. 650 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 No voy a entrar en ese edificio. 651 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 No voy a entrar en ese edificio. 652 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 No voy a entrar en ese edificio. 653 00:30:31,000 --> 00:30:33,000 No voy a entrar en ese edificio. 654 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 No voy a entrar en ese edificio. 655 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 No voy a entrar en ese edificio. 656 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 No voy a entrar en ese edificio. 657 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 No voy a entrar en ese edificio. 658 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 No voy a entrar en ese edificio. 659 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 No voy a entrar en ese edificio. 660 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 No voy a entrar en ese edificio. 661 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 No voy a entrar en ese edificio. 662 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 No voy a entrar en ese edificio. 663 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 No voy a entrar en ese edificio. 664 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 No voy a entrar en ese edificio. 665 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 No voy a entrar en ese edificio. 666 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 No voy a entrar en ese edificio. 667 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 No voy a entrar en ese edificio. 668 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 No voy a entrar en ese edificio. 669 00:31:03,000 --> 00:31:05,000 No voy a entrar en ese edificio. 670 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 No voy a entrar en ese edificio. 671 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 No voy a entrar en ese edificio. 672 00:31:09,000 --> 00:31:11,000 No voy a entrar en ese edificio. 673 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 No voy a entrar en ese edificio. 674 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 No voy a entrar en ese edificio. 675 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 No voy a entrar en ese edificio. 676 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 No voy a entrar en ese edificio. 677 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 No voy a entrar en ese edificio. 678 00:31:21,000 --> 00:31:23,000 No voy a entrar en ese edificio. 679 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 No voy a entrar en ese edificio. 680 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 No voy a entrar en ese edificio. 681 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 No voy a entrar en ese edificio. 682 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 No voy a entrar en ese edificio. 683 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 No voy a entrar en ese edificio. 684 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 No voy a entrar en ese edificio. 685 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 No voy a entrar en ese edificio. 686 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 No voy a entrar en ese edificio. 687 00:31:39,000 --> 00:31:41,000 No voy a entrar en ese edificio. 688 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 No voy a entrar en ese edificio. 689 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 No voy a entrar en ese edificio. 690 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 No voy a entrar en ese edificio. 691 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 Sé que has hablado de ese edificio. 692 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Sé que has hablado de ese edificio. 693 00:31:52,000 --> 00:31:53,000 Sé que has hablado de ese edificio. 694 00:31:53,000 --> 00:31:54,000 Sé que has hablado de ese edificio. 695 00:31:54,000 --> 00:31:56,000 Sé que has hablado de ese edificio. 696 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Sé que has hablado de ese edificio. 697 00:31:57,000 --> 00:31:58,000 Sé que has hablado de ese edificio. 698 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Pero usted ha hablado de ese edificio. 699 00:31:59,000 --> 00:32:00,000 Pero ya has hablado de ello. 700 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 Sé que has hablado de ello ahora. 701 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 Pero ya has hablado de ello. 702 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Sé que has hablado de ello ahora. 703 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 Pero puedes hacerlo. 704 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 Puedes hacerlo ahora. 705 00:32:07,000 --> 00:32:08,000 patinando. 706 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 Él lo tiene ahora. 707 00:32:09,000 --> 00:32:09,000 Él columna aquí. 708 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Sé que has hablado de ello ahora. 709 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Sé que has hablado de ello ahora. 710 00:32:12,000 --> 00:32:13,000 Nos pregunta si buscamos a una persona de forma asincrónica o también apresurada. 711 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 También puedes volver al carro de credenciales. 712 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Entonces, vamos a hacer esto. 713 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 Vamos a hacer esto. 714 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Entonces, vamos a hacer esto. 715 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Entonces, vamos a hacer esto. 716 00:32:24,000 --> 00:32:26,000 Entonces, vamos a hacer esto. 717 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Entonces, vamos a hacer esto. 718 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Entonces, vamos a hacer esto. 719 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 Entonces, vamos a hacer esto. 720 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 Entonces, vamos a hacer esto. 721 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 Entonces, vamos a hacer esto. 722 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 Entonces, vamos a hacer esto. 723 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Entonces, vamos a hacer esto. 724 00:32:40,000 --> 00:32:42,000 Entonces, vamos a hacer esto. 725 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Entonces, vamos a hacer esto. 726 00:32:44,000 --> 00:33:07,000 Ahora, ¿por qué no dices, sí? 727 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 Toma, llama. 728 00:33:09,000 --> 00:33:10,000 ¡Ah! 729 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 Él está ahí, amigo. 730 00:33:11,000 --> 00:33:13,000 ¡Guau! 731 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 Demasiado rápido en el sorteo. 732 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 Woo hoo. 733 00:33:15,000 --> 00:33:19,000 Sabía que esta noche iba a trabajar hasta tarde. 734 00:33:19,000 --> 00:33:21,000 Oh, sí, sí, eso fue más o menos. 735 00:33:21,000 --> 00:33:24,000 Uh, bueno, yo también estoy aquí. 736 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 ¿Podemos tomar una taza de café? 737 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Lo sé. 738 00:33:26,000 --> 00:33:26,000 Ah, gracias. 739 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Está bien. 740 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 Y lo hago, y lo necesito. 741 00:33:32,000 --> 00:33:36,000 ¿Qué, eh, qué estás haciendo ahí, eh? 742 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 Rotura tras rigor mortis. 743 00:33:38,000 --> 00:33:38,000 ¿Oh sí? 744 00:33:41,000 --> 00:33:42,000 Ey. 745 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 ¿Eh? 746 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Vamos. 747 00:33:44,000 --> 00:33:47,000 Mira, el rigor mortis comienza en el cerebro. 748 00:33:47,000 --> 00:33:50,000 Sí, y se propaga hasta los órganos internos. 749 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 y finalmente se asienta en el músculo. 750 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 Vamos. 751 00:33:55,000 --> 00:33:59,000 Se pierde después de un tiempo, pero puedes, 752 00:33:59,000 --> 00:34:03,000 puedes romperlo manualmente, como dicen. 753 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Muerde como si viera el músculo. 754 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 Oh chico. 755 00:34:05,000 --> 00:34:09,000 Sabes, no lo descubrirás en el libro, amigo mío. 756 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Bueno, estás arruinando el negocio. 757 00:34:10,000 --> 00:34:13,000 Esto se ha transmitido básicamente de boca en boca. 758 00:34:13,000 --> 00:34:15,000 Bueno, eso es fascinante, ¿verdad? 759 00:34:15,000 --> 00:34:16,000 Eso es inocente. 760 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Eso es inocente. 761 00:34:17,000 --> 00:34:21,000 Bueno, ahora está muerto. 762 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 Está bien. 763 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 Y yo soy autobús. 764 00:34:26,000 --> 00:34:27,000 Dame una mano con eso, ¿quieres? 765 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 Oye, amigo. 766 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 ¿Cuánto tiempo hemos sido amigos? 767 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 ¿Hay alguna información sobre cuánto tiempo? 768 00:34:38,000 --> 00:34:41,000 ¿25 años, más o menos? 769 00:34:41,000 --> 00:34:42,000 Sí. 770 00:34:42,000 --> 00:34:46,000 Uh, te pido tu favor, porque lo guardas debajo del sombrero. 771 00:34:46,000 --> 00:34:47,000 y mantenlo en silencio. 772 00:34:47,000 --> 00:34:48,000 Claro, ¿qué es? 773 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Bueno, voy a necesitar ayuda, Arnie. 774 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 en una forma bastante grande. 775 00:34:52,000 --> 00:34:53,000 ¿En realidad? 776 00:34:53,000 --> 00:34:55,000 Depende de lo que esté mal. 777 00:34:55,000 --> 00:34:58,000 Uh, tengo un par de mis hombres aquí. 778 00:34:58,000 --> 00:35:00,000 Quizás quieras marcar la diferencia. 779 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 No voy a romperlo. 780 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 Voy a irme. 781 00:35:02,000 --> 00:35:03,000 Voy a pasar ahora, por favor. 782 00:35:03,000 --> 00:35:04,000 Oh, Dios. 783 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Oh, Dios. 784 00:35:05,000 --> 00:35:08,000 Brad, puedes ponerlo aquí. 785 00:35:08,000 --> 00:35:09,000 Justo aquí. 786 00:35:09,000 --> 00:35:10,000 Sí. 787 00:35:10,000 --> 00:35:12,000 Muy bien, ¿qué hacen ustedes? 788 00:35:12,000 --> 00:35:15,000 Muy bien, pájaros. 789 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 Sí, justo ahí. 790 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 Aquí. 791 00:35:17,000 --> 00:35:18,000 Sí. 792 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Lo tengo. 793 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 Sí. 794 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 Sí. 795 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 ¿Qué diablos hay en esas bolsas? 796 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 ¿Qué? 797 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 ¿Qué diablos estás haciendo? 798 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Un montón de explicadores rabiosos alimentados con marihuana, 799 00:35:44,000 --> 00:35:45,000 ¿no es así? 800 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Llegaron como parte de un barco, 801 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 y por supuesto no se suponía que estuvieran rabiosos, ya sabes, 802 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 pero sabes cómo pasan estas cosas, ¿no? 803 00:35:50,000 --> 00:35:51,000 No, no sé cómo suceden. 804 00:35:51,000 --> 00:35:52,000 Bueno, está bien. 805 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 Cuidado, Arnie. 806 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 No te dejes morder. 807 00:35:54,000 --> 00:35:57,000 Sabes, de todos modos, los tenemos y necesitamos tu ayuda. 808 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 No. 809 00:35:58,000 --> 00:36:00,000 Tenemos que deshacernos de estas cosas. 810 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 ¿Por qué no llamas al refugio de animales? 811 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Bueno, la palabra, sal del dolor, es asunto mío, ya sabes, 812 00:36:04,000 --> 00:36:06,000 Esa es una mala escena, rabia. 813 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 No me parece. 814 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 Quiero decir, ¿y qué? 815 00:36:09,000 --> 00:36:11,000 No tienes una tienda de mascotas. 816 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 Entonces, algún animal de laboratorio, tenemos calificaciones. 817 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 Mamá, muchachos, llévenlos a la perrera. 818 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Bueno, simplemente no puedo hacer eso. 819 00:36:18,000 --> 00:36:21,000 Tienes que confiar en mi palabra. 820 00:36:21,000 --> 00:36:24,000 ¿Qué diablos quieres que haga? 821 00:36:24,000 --> 00:36:26,000 Tienes un crematorio, ¿verdad? 822 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 ¿Quieres quemarlos? 823 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Sí, eso es lo que tenía en mente, en realidad. 824 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 Fui cruel. 825 00:36:30,000 --> 00:36:32,000 No puedo agradecer nada más que hacer, ¿no? 826 00:36:32,000 --> 00:36:35,000 Simplemente no se pueden quemar animales vivos. 827 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 Esto es demasiado horrible, ¿no? 828 00:36:37,000 --> 00:36:38,000 Quiero decir, déjame matarlos. 829 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 Sácalos al parque y ¿qué pasa? 830 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 Ellos miseria. 831 00:36:42,000 --> 00:36:45,000 No creo que eso funcione, ¿verdad? 832 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Bueno, ¿qué quieres decir con por qué no? 833 00:36:48,000 --> 00:36:55,000 ¿Puedes jurar guardar su secreto aquí? 834 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 En este punto, no lo sé. 835 00:36:57,000 --> 00:36:59,000 No, no, tienes que jurar. 836 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 Tienes que hacerlo. 837 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 Simplemente no puedo decírtelo. 838 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 Está bien. 839 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 Tengo que jurar. 840 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Bien. 841 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 No son comadrejas en las bolsas. 842 00:37:14,000 --> 00:37:15,000 En serio. 843 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Está bien, está bien. 844 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 Oh, no. 845 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 Lo siento, Ernie. 846 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 Toni. 847 00:37:57,000 --> 00:37:58,000 Tenemos un... 848 00:37:58,000 --> 00:38:01,000 Tenemos una larga historia que contarte. 849 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 Ah, genial. 850 00:38:04,000 --> 00:38:05,000 Alguna fiesta. 851 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 ¿Qué pasó con la basura y el suicidio? 852 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 Probablemente lo esté logrando de alguna manera. 853 00:38:10,000 --> 00:38:13,000 Ni lo pienses, Chuck. 854 00:38:13,000 --> 00:38:16,000 Dios mío, ¿qué van a ser las diez? 855 00:38:16,000 --> 00:38:19,000 Oye, si quieres separarnos, ambos podríamos ir a algún lado. 856 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 Lo siento, no estás ni un poco asustado. 857 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 Lo lamento. 858 00:38:22,000 --> 00:38:23,000 Lo siento, Chuck. 859 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Eres un poco raro. 860 00:38:24,000 --> 00:38:25,000 Eres un poco raro. 861 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 Lo lamento. 862 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 Lo lamento. 863 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 Lo lamento. 864 00:38:28,000 --> 00:38:29,000 Lo lamento. 865 00:38:29,000 --> 00:38:30,000 Lo siento, Chuck. 866 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 Lo lamento. 867 00:38:31,000 --> 00:38:32,000 Eres un poco raro. 868 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 Lo siento, Chuck. 869 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 Lo lamento. 870 00:38:34,000 --> 00:38:35,000 Gracias, Chuck. 871 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 De nada. 872 00:38:36,000 --> 00:38:39,000 Oye, si quieres separarte, ambos podríamos ir a algún lado. 873 00:38:39,000 --> 00:38:42,000 Realmente te gustaría hacerlo, Mignon. 874 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 Oye, me refiero a una chica como tú y un chico como yo. 875 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 Ve, Chuck y pollo. 876 00:38:46,000 --> 00:38:47,000 Vamos, vamos. 877 00:38:47,000 --> 00:38:49,000 Casey, soy un gatito, estoy seguro. 878 00:38:49,000 --> 00:38:50,000 Ah, genial. 879 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 Voy a continuar, Tim. 880 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Oh, muévete. 881 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 Será mejor que lo supere bien, Freddie. 882 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Saldrá en cualquier momento, Neil. 883 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 Está bien. Adelante. Te esperaremos. 884 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 Está bien. No vayas a ningún lado, ¿vale? 885 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 Está bien. 886 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Vamos Freddie. ¿Dónde estás? 887 00:40:26,000 --> 00:40:28,000 Entonces eso simplemente se evaporó. 888 00:40:34,000 --> 00:40:38,000 Francamente, Bert, creo que actuaste precipitadamente al descuartizar el cadáver. 889 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Sí, puede que tengas razón. No lo sé, pero lo hice. 890 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 Entonces, ¿qué voy a hacer al respecto, y tú? 891 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 Si te dejo usar la réplica, ¿qué gano yo? 892 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 ¿Qué deseas? 893 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 Oh, uh, sí, lo veo. 894 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 Este es un favor bastante grande. 895 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Bueno, lo tienes. Lo que sea que quieras. 896 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Así que ayúdame. Lo haré, lo prometo. 897 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 Lo siento por eso. 898 00:41:20,000 --> 00:41:33,000 Está bien. Ocupémonos de tu problema. 899 00:41:33,000 --> 00:41:34,000 Ey. 900 00:41:35,000 --> 00:41:36,000 Ey. 901 00:41:49,000 --> 00:41:52,000 Sí, señor. Me deberás una gran deuda. 902 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Ahora, amigo, muchacho, vas a deshacerte de todo por mí. 903 00:41:54,000 --> 00:41:55,000 No queda nada. ¿Es así? 904 00:41:55,000 --> 00:41:56,000 Todo irá. 905 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 Sí. 906 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 Oh. 907 00:41:58,000 --> 00:41:59,000 ¿Qué? 908 00:41:59,000 --> 00:42:03,000 ¿Qué pasa con tus huesos, cariño? 909 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 Los huesos no son un problema. 910 00:42:06,000 --> 00:42:08,000 Lo más difícil de quemar es el corazón. 911 00:42:08,000 --> 00:42:09,000 ¿El corazón? 912 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 ¿Por qué? 913 00:42:10,000 --> 00:42:12,000 Porque es sólo un músculo grande y duro. 914 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 Sí, nos lo ganaremos. 915 00:42:13,000 --> 00:42:16,000 Quiero decir, vamos. No queremos que el corazón se quede. 916 00:42:16,000 --> 00:42:19,000 Luego lo desarmaré para el corazón. 917 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 Juntemos a los perros. 918 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 Este perro rojo también irá. 919 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Vamos, sólo échame una mano y deja tu lío. 920 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 Oh, Jesucristo. 921 00:42:37,000 --> 00:42:38,000 Oh. 922 00:42:38,000 --> 00:42:39,000 Ah. 923 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Ah. 924 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 Ah. 925 00:42:41,000 --> 00:42:42,000 Algún gran favor. 926 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 Puedo operar esa maldita cosa. 927 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 ¿Quién querría hacerlo? 928 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 Está bien. 929 00:42:47,000 --> 00:42:52,000 Ahora estás absolutamente seguro de que esto eliminará todo lo que hagas. 930 00:42:52,000 --> 00:42:53,000 El truco. 931 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 Quiero decir, no queda nada. 932 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 Nada más que un pequeño montón de cenizas. 933 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 Realmente no queremos las cenizas, ¿verdad? 934 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 Las cenizas son. 935 00:42:59,000 --> 00:43:02,000 Luego lo subiré más y quemaremos las cenizas también. 936 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Polvo al polvo. 937 00:43:28,000 --> 00:43:29,000 Vamos. 938 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 Vamos. 939 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Vamos. 940 00:43:41,000 --> 00:43:42,000 Vamos. 941 00:43:47,000 --> 00:43:48,000 Vamos. 942 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 au 943 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 Hola. 944 00:44:01,000 --> 00:44:05,000 Echa un vistazo detenido, 945 00:44:05,000 --> 00:44:05,000 contorno uno, paso dos, 946 00:44:07,000 --> 00:44:22,000 paso dos, 947 00:44:22,000 --> 00:44:25,000 Dios mío, estaba resultando herido. 948 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 Yo también, maldita sea. 949 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 Es tan libre, como la lluvia ácida. 950 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Oh, es un desastre. 951 00:44:30,000 --> 00:44:33,000 Está sobre Kyle y yo, es algo para darme una toalla. 952 00:44:33,000 --> 00:44:34,000 No tenemos toalla. 953 00:44:34,000 --> 00:44:35,000 No tenemos toalla. 954 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 Lo estoy intentando. 955 00:44:36,000 --> 00:44:37,000 Lo estoy intentando. 956 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 ¡No! 957 00:44:38,000 --> 00:44:39,000 ¡Sácalo de aquí! 958 00:44:39,000 --> 00:44:40,000 ¡Mantenlo bien! 959 00:44:40,000 --> 00:44:43,000 Porque todavía tengo el poder, maldita sea. 960 00:44:43,000 --> 00:44:44,000 Lo estoy intentando, hombre. 961 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 Ah, ¿qué pasó? 962 00:44:45,000 --> 00:44:47,000 Me pregunto qué habrá en esa lluvia. 963 00:44:47,000 --> 00:44:48,000 ¡No! 964 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 Míralo. 965 00:45:10,000 --> 00:45:14,000 Está bajando como si estuviera en el medio y todo está hecho. 966 00:45:18,000 --> 00:45:23,000 Tú eres el que se ha ido, ¿no? 967 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 Está todo quemado. 968 00:45:25,000 --> 00:45:26,000 ¿Estás seguro, hombre? 969 00:45:26,000 --> 00:45:27,000 Justo hacia Jimmy. 970 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 Maldita sea. 971 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Entonces vamos a comer. 972 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 Estamos en casa libres, Frank. 973 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 Lo hicimos. 974 00:45:31,000 --> 00:45:32,000 Nos salvaste el trasero, amigo. 975 00:45:32,000 --> 00:45:36,000 ¡Y te debo una maldita parte! 976 00:45:36,000 --> 00:45:37,000 Sí, lo sé. 977 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 Muy bien, volvamos a ese almacén. 978 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 Limpia el desorden y lárgate de ahí. 979 00:45:41,000 --> 00:45:42,000 ¿Qué dices, Frank? 980 00:45:42,000 --> 00:45:44,000 Bien, sólo dame un segundo para descansar. 981 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Recupera el aliento y lo haremos, ¿vale? 982 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Hola, franco. 983 00:45:46,000 --> 00:45:49,000 No sé ustedes, pero yo solo estoy enfermo. 984 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 ¿Qué? 985 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 ¿Qué pasa, Frank? 986 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 Siento que ¿qué pasa? 987 00:45:53,000 --> 00:45:54,000 Estoy realmente enfermo. 988 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 Yo también estoy enfermo, Frank. 989 00:45:55,000 --> 00:45:56,000 ¿Enfermo? 990 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 ¿Como cómo? 991 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Siento que mi cabeza va a estallar por un tiempo. 992 00:46:00,000 --> 00:46:03,000 Quiero vomitar. 993 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 Y yo también soy débil. 994 00:46:05,000 --> 00:46:06,000 Yo también. 995 00:46:06,000 --> 00:46:07,000 Me dieron escalofríos. 996 00:46:07,000 --> 00:46:08,000 Son esas cosas, Frank. 997 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 Son esas malditas cosas que respiramos. 998 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 Bueno, para. 999 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 ¿De qué estás hablando, Frank? 1000 00:46:12,000 --> 00:46:19,000 Cuando ese cáncer se rompe, este gas sale disparado de su cara, lo respiramos. 1001 00:46:19,000 --> 00:46:22,000 No lo decidí. 1002 00:46:22,000 --> 00:46:25,000 Todos quedamos inconscientes por un tiempo. 1003 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 Oh, Dios, ¿no es así? 1004 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 ¿No deberíamos llamar a un médico o algo así? 1005 00:46:29,000 --> 00:46:30,000 Sí, Bert, necesito un pato. 1006 00:46:30,000 --> 00:46:31,000 No lo sé, me estoy poniendo a llorar. 1007 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 Lleva a estos tipos a través del agua de emergencia ahora mismo. 1008 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 Vamos, Frank. 1009 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 Vas a estar bien. 1010 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 Vamos a atraparte. 1011 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 ¡Ay, Frank! 1012 00:46:37,000 --> 00:46:38,000 ¡Ay, Frank! 1013 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 ¡Ay, Frank! 1014 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 ¡Ay, Frank! 1015 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 ¡Ay, Frank! 1016 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 ¡Ay, Frank! 1017 00:46:45,000 --> 00:46:46,000 ¡Ay, Frank! 1018 00:46:46,000 --> 00:46:47,000 ¡Ay, Frank! 1019 00:46:47,000 --> 00:46:48,000 ¡Ay, Frank! 1020 00:46:48,000 --> 00:46:49,000 ¡Ay, Frank! 1021 00:46:49,000 --> 00:46:50,000 ¡Ay, Frank! 1022 00:46:50,000 --> 00:46:51,000 Necesitamos sacarlo de la lluvia. 1023 00:46:51,000 --> 00:46:52,000 ¡Oh! 1024 00:46:52,000 --> 00:46:53,000 ¡Ay, Frank! 1025 00:46:53,000 --> 00:46:54,000 Deberíamos tenerlo. 1026 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 ¡Ay, Frank! 1027 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Oye, ¿puedo ir? 1028 00:46:58,000 --> 00:47:01,000 Voy a conducir en mi trasero, historia que debería haberme salvado. 1029 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 Oye, primero, primero, primero. 1030 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 Ah, lo voy a hacer. 1031 00:47:04,000 --> 00:47:05,000 Tómalo con calma. 1032 00:47:05,000 --> 00:47:06,000 Tómalo con calma. 1033 00:47:06,000 --> 00:47:07,000 Voy a llamar a una ambulancia. 1034 00:47:07,000 --> 00:47:10,000 Sr. Parramay, ¿la tiene? 1035 00:47:10,000 --> 00:47:11,000 Estás herido. 1036 00:47:11,000 --> 00:47:12,000 Sí. 1037 00:47:12,000 --> 00:47:13,000 Está bien. 1038 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 ¿Cómo te sientes? 1039 00:47:15,000 --> 00:47:16,000 ¿Estás realmente bajo? 1040 00:47:16,000 --> 00:47:17,000 Eh. 1041 00:47:17,000 --> 00:47:21,000 ¿Puedo darme el número de teléfono de los paramédicos de la ciudad? 1042 00:47:21,000 --> 00:47:23,000 y servicios médicos de emergencia? 1043 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 ¿El número se congela? 1044 00:47:26,000 --> 00:47:27,000 Gracias. 1045 00:47:27,000 --> 00:47:31,000 Hola, si. 1046 00:47:31,000 --> 00:47:34,000 ¿Podemos traer algunos paramédicos aquí, Red a Wing? 1047 00:47:34,000 --> 00:47:37,000 Esa es la funeraria Resurrection. 1048 00:47:37,000 --> 00:47:42,000 El 2-1-7-0-2-Central Este. 1049 00:47:42,000 --> 00:47:51,000 Uh, iremos por detrás a la sala de bombardeo. 1050 00:47:51,000 --> 00:47:54,000 Eh, eh, eh, eh... 1051 00:47:54,000 --> 00:47:58,000 Uh, uh, uh, uh, haciendo una pausa. 1052 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 Uh, tenemos dos hombres haciendo una pausa aquí. 1053 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 Eh, lo sabremos. 1054 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 No sabemos qué tipo de pausa. 1055 00:48:04,000 --> 00:48:06,000 Bien. 1056 00:48:06,000 --> 00:48:07,000 Muchas gracias. 1057 00:48:07,000 --> 00:48:10,000 Adiós. 1058 00:48:10,000 --> 00:48:13,000 Pero están en camino. 1059 00:48:13,000 --> 00:48:21,000 Oh, está intentando ir a ninguna parte. 1060 00:48:21,000 --> 00:48:23,000 Maldita sea. 1061 00:48:23,000 --> 00:48:25,000 ¿Crees algo? 1062 00:48:25,000 --> 00:48:27,000 ¿Eres qué? 1063 00:48:27,000 --> 00:48:29,000 Algo. 1064 00:48:51,000 --> 00:48:59,000 No, no lo recuerdo. 1065 00:48:59,000 --> 00:49:07,000 La verdad, puerta tardía. 1066 00:49:07,000 --> 00:49:09,000 Uh, son llantas. 1067 00:49:09,000 --> 00:49:11,000 Ah, lo siento. 1068 00:49:11,000 --> 00:49:13,000 Lo lamento. 1069 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 ¿Hola? 1070 00:49:15,000 --> 00:49:19,000 ¿Hay alguien aquí? 1071 00:49:19,000 --> 00:49:21,000 ¡Ey! 1072 00:49:21,000 --> 00:49:25,000 ¿Hola? 1073 00:49:25,000 --> 00:49:29,000 ¿Compañero? 1074 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 ¿Cualquiera? 1075 00:49:32,000 --> 00:49:36,000 Hola. 1076 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 ¿Compañero? 1077 00:49:51,000 --> 00:49:55,000 ¿Estás aquí? 1078 00:49:55,000 --> 00:49:57,000 No, yo... 1079 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 Hola? 1080 00:49:59,000 --> 00:50:03,000 ¿Hay alguien ahí? 1081 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 ¿Hola? 1082 00:50:05,000 --> 00:50:09,000 ¿Hay alguien ahí? 1083 00:50:09,000 --> 00:50:11,000 ¿Hola? 1084 00:50:11,000 --> 00:50:13,000 ¿Hay alguien ahí? 1085 00:50:34,000 --> 00:50:37,000 ¿Alguien aquí? 1086 00:50:37,000 --> 00:50:39,000 ¿Alguien aquí? 1087 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 ¿Quién está ahí? 1088 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 ¿Quién está ahí? 1089 00:51:10,000 --> 00:51:13,000 ¿Compañero? 1090 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 ¿Quién está ahí? 1091 00:51:22,000 --> 00:51:25,000 ¿Quién está ahí? 1092 00:51:25,000 --> 00:51:28,000 ¿Dónde está este tipo? 1093 00:51:28,000 --> 00:51:30,000 Ah 1094 00:51:58,000 --> 00:52:00,000 Ah 1095 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Adiós 1096 00:52:58,000 --> 00:53:18,000 Oye, tengo que salir de aquí. Vamos con un Freddy adolescente, ¿tienen razón? Vamos. 1097 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Ah 1098 00:53:58,000 --> 00:54:00,000 Ah 1099 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 Ah 1100 00:54:58,000 --> 00:55:00,000 Ah 1101 00:55:28,000 --> 00:55:43,000 bueno con los chicos 1102 00:55:55,000 --> 00:55:57,000 sacame la lengua 1103 00:55:58,000 --> 00:56:00,000 sacame la lengua 1104 00:56:28,000 --> 00:56:30,000 sacame la lengua 1105 00:56:58,000 --> 00:57:04,000 Nadie solía tener un visor. ¿Qué es mejor? No puedo escuchar nada a través de mi o ¿estás seguro de que es el equipo? 1106 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 ¿Qué quieres decir? Bueno, tampoco entiendo nada sobre esto. 1107 00:57:08,000 --> 00:57:13,000 ¿Qué quieres decir? ¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre? Está bien. Sólo necesitamos una doble verificación 1108 00:57:13,000 --> 00:57:30,000 Sin presión ni pulso. Bueno, te refieres a que no hay presión arterial, no hay pulso, tómatelo con calma, tómatelo con calma. 1109 00:57:30,000 --> 00:57:44,000 ¿Qué tienes 70 70 qué 70 grados cuál es esa temperatura ambiente? 1110 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 Para mi para la segunda hablarte 1111 00:57:48,000 --> 00:57:57,000 ¿Qué dicen ustedes? ¿Qué dicen ustedes? 1112 00:57:57,000 --> 00:58:00,000 Muy bien, lo siento, solo estamos hablando del equipo. 1113 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 yo 1114 00:58:30,000 --> 00:58:32,000 saber 1115 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 No quiero llamar a ningún policía 1116 00:59:30,000 --> 00:59:32,000 Ah 1117 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 Ah 1118 01:00:30,000 --> 01:00:44,000 Oigan, esperen, ustedes no tienen zapatos, esperen 1119 01:01:00,000 --> 01:01:12,000 No tienes pulso, tu presión arterial es cero sobre cero, no tienes una respuesta peculiar, no tienes reflejos, tu temperatura es de 70 grados. 1120 01:01:14,000 --> 01:01:15,000 ¿Qué significa eso? 1121 01:01:15,000 --> 01:01:21,000 A menos que sea un rompecabezas porque técnicamente no estás vivo excepto tu conciencia. Entonces no sabemos lo que significa. 1122 01:01:22,000 --> 01:01:24,000 Excepto que obviamente tenemos que conseguirte un hospital. 1123 01:01:24,000 --> 01:01:31,000 Dijiste que estamos muertos bueno, no me hables súper muerto obviamente. No quise decir que estuvieras realmente muerto 1124 01:01:32,000 --> 01:01:34,000 Los muertos no se mueven ni hablan. 1125 01:01:35,000 --> 01:01:38,000 ¿Qué diablos es esa puerta de entrada? ¿Qué carajo están haciendo? 1126 01:01:39,000 --> 01:01:45,000 Descúbrelo, escucha, vamos a llevar un par de camillas por radio al hospital. Simplemente colgando ahí. No seremos un conjunto 1127 01:01:54,000 --> 01:01:56,000 entonces 1128 01:02:24,000 --> 01:02:28,000 ¿Estás loco? ¿Estás en la PC? 1129 01:02:39,000 --> 01:02:41,000 yo 1130 01:02:54,000 --> 01:02:56,000 Ah 1131 01:03:15,000 --> 01:03:19,000 ¿Dónde está la basura? ¿No bajaste? Pensé que ella estaba con nosotros. 1132 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 nosotros 1133 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 hombre 1134 01:03:44,000 --> 01:03:45,000 problema 1135 01:03:45,000 --> 01:03:47,000 que 1136 01:03:47,000 --> 01:03:49,000 ¿Qué quieres decir con qué clase de problema? 1137 01:03:49,000 --> 01:03:51,000 Le echaré un vistazo. 1138 01:03:51,000 --> 01:03:53,000 Quiero que pasen infiernos aquí afuera. 1139 01:03:53,000 --> 01:03:56,000 Sr. DeGravial, que hay mucha gente saliendo del suelo. 1140 01:03:56,000 --> 01:03:58,000 ¿Qué quieres decir con fuera del suelo? 1141 01:03:58,000 --> 01:04:00,000 Sí, fuera del suelo. 1142 01:04:00,000 --> 01:04:02,000 Son horribles conmigo gritando, te tienes. 1143 01:04:02,000 --> 01:04:03,000 Tengo algo. 1144 01:04:03,000 --> 01:04:06,000 Sí, el Sr. DeGral está allí y hay uno en ese almacén. 1145 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 al otro lado del cementerio. 1146 01:04:08,000 --> 01:04:09,000 ¿Qué almacén? 1147 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 El suministro médico. 1148 01:04:10,000 --> 01:04:11,000 ¡Ay, cocinero! ¡Cocinero! 1149 01:04:11,000 --> 01:04:14,000 Creo que las cosas se están saliendo de aquí. 1150 01:04:14,000 --> 01:04:17,000 Déjame empezar. Hay cientos de esas cosas por ahí. 1151 01:04:17,000 --> 01:04:18,000 ¿Cien? 1152 01:04:18,000 --> 01:04:20,000 Porque tenemos que llamar a la policía. 1153 01:04:20,000 --> 01:04:22,000 Sí, qué mierda. 1154 01:04:22,000 --> 01:04:23,000 Teléfono. 1155 01:04:23,000 --> 01:04:25,000 ¿Dónde carajo está el teléfono? 1156 01:04:25,000 --> 01:04:27,000 ¡Allá! ¡Hay una oficina! 1157 01:04:36,000 --> 01:04:38,000 Hola operador. Dame la policía. 1158 01:04:38,000 --> 01:04:39,000 Esto es una emergencia. 1159 01:04:40,000 --> 01:04:41,000 ¡Detener! ¡Detener! 1160 01:04:46,000 --> 01:04:47,000 ¡Eso está pasando ahora! 1161 01:04:47,000 --> 01:04:48,000 ¡Toma estos! 1162 01:04:49,000 --> 01:04:50,000 Tengo un auto. 1163 01:04:50,000 --> 01:04:51,000 Tengo un auto. 1164 01:04:51,000 --> 01:04:52,000 Tengo un auto. 1165 01:04:52,000 --> 01:04:53,000 Tengo un auto. 1166 01:04:53,000 --> 01:04:54,000 ¿Qué pasa con las llaves? 1167 01:04:54,000 --> 01:04:55,000 Tengo un auto. 1168 01:04:55,000 --> 01:04:56,000 Mi coche. 1169 01:04:56,000 --> 01:04:57,000 Mi coche. 1170 01:04:57,000 --> 01:04:58,000 Mi coche. 1171 01:04:58,000 --> 01:04:59,000 Mi coche. 1172 01:04:59,000 --> 01:05:00,000 Mi coche. 1173 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 Mi coche. 1174 01:05:01,000 --> 01:05:02,000 Mi coche. 1175 01:05:02,000 --> 01:05:03,000 Mi coche. 1176 01:05:03,000 --> 01:05:04,000 Mi coche. 1177 01:05:04,000 --> 01:05:05,000 Mi coche. 1178 01:05:05,000 --> 01:05:06,000 Mi coche. 1179 01:05:06,000 --> 01:05:07,000 Por favor, un par de antiambulancia. 1180 01:05:07,000 --> 01:05:08,000 Por supuesto que no. 1181 01:05:08,000 --> 01:05:09,000 ¡Ay dios mío! 1182 01:05:09,000 --> 01:05:10,000 ¿Qué te hacen? 1183 01:05:38,000 --> 01:05:40,000 Siempre un desastre. 1184 01:05:40,000 --> 01:05:41,000 ¡Tienes ese cor bullyvan! 1185 01:05:41,000 --> 01:05:44,000 Está del otro lado ahí mismo. 1186 01:05:44,000 --> 01:05:45,000 Es difícil por aquí. 1187 01:05:45,000 --> 01:05:46,000 ¿Señor? 1188 01:05:46,000 --> 01:05:47,000 ¿No todo el mundo tiene que salir a caminar? 1189 01:05:47,000 --> 01:05:48,000 Sí, señor. 1190 01:05:48,000 --> 01:05:57,000 *** 1191 01:05:57,000 --> 01:05:58,000 No peques. 1192 01:05:58,000 --> 01:05:59,000 Qué está pasando el psnService. 1193 01:05:59,000 --> 01:06:01,000 Por favor, XXX no me escuche. 1194 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 Mr. Online estaba haciendo actualizaciones. 1195 01:06:02,000 --> 01:06:03,000 Irse. 1196 01:06:03,000 --> 01:06:05,000 Mr. Online buscó servicios básicamente después de su propietario. 1197 01:06:05,000 --> 01:06:06,000 De acuerdo. 1198 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 Consigue uno, ¿qué es? 1199 01:06:08,000 --> 01:06:10,000 Están por todo el auto. 1200 01:06:11,000 --> 01:06:13,000 Están ahí afuera. 1201 01:06:13,000 --> 01:06:14,000 Ellos son... 1202 01:06:14,000 --> 01:06:16,000 Los paramédicos están muertos. 1203 01:06:16,000 --> 01:06:18,000 No podemos llevar el coche. 1204 01:06:18,000 --> 01:06:19,000 Tenemos un... 1205 01:06:19,000 --> 01:06:20,000 Tenemos una llamada. 1206 01:06:20,000 --> 01:06:21,000 La policía. 1207 01:06:21,000 --> 01:06:23,000 No, no, no, no. 1208 01:06:23,000 --> 01:06:24,000 No, no, no. 1209 01:06:24,000 --> 01:06:25,000 No, no, no. 1210 01:06:25,000 --> 01:06:26,000 No, no, no, no. 1211 01:06:26,000 --> 01:06:27,000 Fácil. 1212 01:06:27,000 --> 01:06:28,000 No... 1213 01:06:28,000 --> 01:06:29,000 No... 1214 01:06:29,000 --> 01:06:30,000 No... 1215 01:06:30,000 --> 01:06:31,000 No... 1216 01:06:31,000 --> 01:06:32,000 No... 1217 01:06:32,000 --> 01:06:33,000 No... 1218 01:06:33,000 --> 01:06:34,000 No... 1219 01:06:34,000 --> 01:06:35,000 No... 1220 01:06:35,000 --> 01:06:36,000 No... 1221 01:06:36,000 --> 01:06:37,000 No... 1222 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 No... 1223 01:06:38,000 --> 01:06:39,000 No... 1224 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 No... 1225 01:06:40,000 --> 01:06:41,000 No... 1226 01:06:41,000 --> 01:06:42,000 No... 1227 01:06:42,000 --> 01:06:43,000 No... 1228 01:06:58,000 --> 01:06:59,000 ¡Muerto! 1229 01:07:01,000 --> 01:07:02,000 ¡Correr! 1230 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 Voy a buscarte. 1231 01:07:07,000 --> 01:07:09,000 ¡Despertar! 1232 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 ¡Llámame! 1233 01:07:22,000 --> 01:07:24,000 ¡Levántate, podemos ayudarte! 1234 01:07:29,000 --> 01:07:31,000 Métete el culo y levántate. 1235 01:07:33,000 --> 01:07:34,000 ¡Ir! 1236 01:07:42,000 --> 01:07:44,000 ¡Consigue ese bloque mío, Marty! 1237 01:07:55,000 --> 01:07:57,000 ¡Las ventanas y los agujeros! 1238 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 ¡Hay un enemigo con quien abordar estas ventanas! 1239 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 No creo que tengamos que hacerlo. 1240 01:08:06,000 --> 01:08:08,000 Puse tablas fuera del cristal. 1241 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 ¡Más armas, tómalas, quiero decir! ¡Consigue algo! 1242 01:08:12,000 --> 01:08:14,000 ¡Consigue algo! 1243 01:08:17,000 --> 01:08:18,000 ¡No! 1244 01:08:19,000 --> 01:08:21,000 ¡Marty, baja! 1245 01:08:21,000 --> 01:08:23,000 ¡Apresúrate! 1246 01:08:24,000 --> 01:08:26,000 ¡Ya voy! 1247 01:08:30,000 --> 01:08:33,000 Rescate 7, rescate 7, adelante, se acabó el despacho. 1248 01:08:37,000 --> 01:08:40,000 Rescate 7, adelante, aquí despacho, ¿me copia? 1249 01:08:41,000 --> 01:08:43,000 Entra, estos somos nosotros. 1250 01:08:44,000 --> 01:08:47,000 Sanne, Moore, paramédicos. 1251 01:08:54,000 --> 01:08:57,000 Voy a ganar esto, ¡tú tienes este lugar! 1252 01:08:57,000 --> 01:08:59,000 No me retenga, Sr. 1253 01:08:59,000 --> 01:09:01,000 Son la hilera de contraventanas de acero embalsamadora. 1254 01:09:01,000 --> 01:09:04,000 Bueno, volvamos a la sala de embalsamamiento, ¡vamos! 1255 01:09:07,000 --> 01:09:09,000 Hombre, mis brazos son profundos. 1256 01:09:09,000 --> 01:09:11,000 Voy a sacar el brazo. 1257 01:09:11,000 --> 01:09:12,000 Voy a sacar el brazo. 1258 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Voy a sacar el brazo. 1259 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 Voy a sacar el brazo. 1260 01:09:16,000 --> 01:09:18,000 Voy a sacar el brazo. 1261 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Voy a sacar el brazo. 1262 01:09:21,000 --> 01:09:23,000 Hombre, mis brazos son profundos. 1263 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 Baja el arma, la necesito antes de que se te acabe el pelo. 1264 01:09:25,000 --> 01:09:27,000 ¿Cómo les va? 1265 01:09:27,000 --> 01:09:28,000 Están aquí. 1266 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 ¿Qué le hiciste a Freddy? 1267 01:09:30,000 --> 01:09:31,000 ¿Qué sucede contigo? 1268 01:09:31,000 --> 01:09:33,000 Y es una locura. 1269 01:09:33,000 --> 01:09:35,000 Tienes que mantenerlo hasta el suelo. 1270 01:09:35,000 --> 01:09:37,000 No os digo nada, negros cabrones. 1271 01:09:37,000 --> 01:09:39,000 Creemos que deberías hacerlo. 1272 01:09:42,000 --> 01:09:44,000 Es muy bueno, señores. 1273 01:09:46,000 --> 01:09:47,000 ¡Vamos! 1274 01:09:48,000 --> 01:09:50,000 Había una sustancia química. 1275 01:09:51,000 --> 01:09:54,000 Había algún químico que empapó el suelo del cementerio. 1276 01:09:54,000 --> 01:09:56,000 e hizo que los cadáveres volvieran a la vida. 1277 01:09:56,000 --> 01:09:57,000 Sí, ¿qué maldito químico? 1278 01:09:57,000 --> 01:09:59,000 ¡No sé qué químico! ¡Maldita sea! 1279 01:10:00,000 --> 01:10:02,000 Creo que fue ordenado por los militares. 1280 01:10:02,000 --> 01:10:03,000 Creo que lo fue. 1281 01:10:03,000 --> 01:10:05,000 ¿Pero qué diablos hace el químico? 1282 01:10:05,000 --> 01:10:09,000 Bueno, de alguna manera, no estoy seguro de cómo hace que los cadáveres vuelvan a la vida. 1283 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 Literalmente de vuelta a la puta vida. 1284 01:10:11,000 --> 01:10:13,000 ¡Cierto, qué silencioso! 1285 01:10:13,000 --> 01:10:16,000 Bueno, ¿te importaría decirme cómo follarme para recorrer toda la habitación? 1286 01:10:16,000 --> 01:10:18,000 Oh, hombre, simplemente no lo hago. 1287 01:10:18,000 --> 01:10:22,000 Todo lo que sé es que lo habría almacenado allí, en el almacén de suministros médicos. 1288 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 donde estabas. 1289 01:10:24,000 --> 01:10:27,000 Y estos dos genios, hombre, estos fogones y el contenedor, 1290 01:10:27,000 --> 01:10:29,000 ¡Simplemente lo abrieron y dejaron que el sol lo arrancara! 1291 01:10:29,000 --> 01:10:31,000 ¿Hay alguna forma de difundirlo? 1292 01:10:31,000 --> 01:10:32,000 ¿Señor? 1293 01:10:32,000 --> 01:10:35,000 Realmente... realmente lo creo. 1294 01:10:35,000 --> 01:10:38,000 Entonces, está ahí. 1295 01:10:38,000 --> 01:10:40,000 ¿Te hizo esto, Freddy? 1296 01:10:40,000 --> 01:10:42,000 Lo estoy congelando. 1297 01:10:42,000 --> 01:10:44,000 Mis músculos se están poniendo rígidos. 1298 01:10:44,000 --> 01:10:47,000 Me estoy poniendo un poco rápido de tomar. 1299 01:10:47,000 --> 01:10:50,000 Mi estómago está tan lleno. 1300 01:10:50,000 --> 01:10:53,000 ¡Ahora mis brazos están ahí, Freddy! 1301 01:10:53,000 --> 01:10:55,000 ¡Vamos! 1302 01:10:55,000 --> 01:10:57,000 ¡Vamos! 1303 01:10:57,000 --> 01:10:59,000 ¡No! 1304 01:10:59,000 --> 01:11:00,000 ¡No! 1305 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 ¡No! 1306 01:11:01,000 --> 01:11:02,000 ¡No! 1307 01:11:02,000 --> 01:11:03,000 ¡No! 1308 01:11:03,000 --> 01:11:04,000 ¡No! 1309 01:11:04,000 --> 01:11:05,000 ¡No! 1310 01:11:05,000 --> 01:11:06,000 ¡No! 1311 01:11:06,000 --> 01:11:07,000 ¡No! 1312 01:11:07,000 --> 01:11:08,000 ¡No! 1313 01:11:08,000 --> 01:11:10,000 Dame una mano. 1314 01:11:10,000 --> 01:11:13,000 Vamos a buscar una camisa, ¿eh? 1315 01:11:13,000 --> 01:11:15,000 ¿Qué estás haciendo Freddy? 1316 01:11:15,000 --> 01:11:16,000 ¡Oh! 1317 01:11:16,000 --> 01:11:17,000 ¡Ah, vete! 1318 01:11:17,000 --> 01:11:19,000 Ah, ¿ves? 1319 01:11:19,000 --> 01:11:22,000 Mira, estos moretones estaban ahí. 1320 01:11:22,000 --> 01:11:25,000 Esa sangre saliendo. 1321 01:11:25,000 --> 01:11:28,000 ¿Lo es? 1322 01:11:28,000 --> 01:11:29,000 ¿Lo es? 1323 01:11:29,000 --> 01:11:30,000 ¡Sí! 1324 01:11:30,000 --> 01:11:32,000 ¡Está bien, por favor! 1325 01:11:32,000 --> 01:11:34,000 ¡Bueno! 1326 01:11:34,000 --> 01:11:37,000 Se parece a Rick Amortis. 1327 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 ¡Ah! 1328 01:11:38,000 --> 01:11:39,000 ¡Rick Amortis! 1329 01:11:39,000 --> 01:11:40,000 ¡Rick Amortis! 1330 01:11:40,000 --> 01:11:41,000 ¡No! 1331 01:11:41,000 --> 01:11:43,000 ¡Ey! 1332 01:11:43,000 --> 01:11:44,000 ¡Ya terminaste! 1333 01:11:44,000 --> 01:11:46,000 ¡Y has estado empezando a trabajar con el metal! 1334 01:11:46,000 --> 01:11:47,000 ¡No! 1335 01:11:47,000 --> 01:11:48,000 ¡No! 1336 01:11:48,000 --> 01:11:49,000 ¡No! 1337 01:11:49,000 --> 01:11:50,000 ¡No! 1338 01:11:50,000 --> 01:11:51,000 ¡No! 1339 01:11:51,000 --> 01:11:52,000 ¡No! 1340 01:11:52,000 --> 01:11:53,000 ¡No! 1341 01:11:53,000 --> 01:11:54,000 ¡No! 1342 01:11:54,000 --> 01:11:55,000 ¡No! 1343 01:11:55,000 --> 01:11:56,000 ¡No! 1344 01:11:56,000 --> 01:11:57,000 ¡No! 1345 01:11:57,000 --> 01:11:58,000 ¡No! 1346 01:11:58,000 --> 01:11:59,000 ¡No! 1347 01:11:59,000 --> 01:12:00,000 ¡No! 1348 01:12:00,000 --> 01:12:01,000 ¡No! 1349 01:12:01,000 --> 01:12:02,000 ¡No! 1350 01:12:02,000 --> 01:12:03,000 ¡No! 1351 01:12:03,000 --> 01:12:04,000 ¡No! 1352 01:12:04,000 --> 01:12:05,000 ¡No! 1353 01:12:05,000 --> 01:12:06,000 ¡No! 1354 01:12:06,000 --> 01:12:07,000 ¡No! 1355 01:12:07,000 --> 01:12:08,000 ¡No! 1356 01:12:08,000 --> 01:12:09,000 ¡No! 1357 01:12:09,000 --> 01:12:10,000 ¡No! 1358 01:12:11,000 --> 01:12:12,000 ¡No! 1359 01:12:16,000 --> 01:12:17,000 ¡Ay! 1360 01:12:17,000 --> 01:12:18,000 ¡Ay! 1361 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 ¡Ay! 1362 01:12:19,000 --> 01:12:20,000 ¡Ay! 1363 01:12:23,000 --> 01:12:24,000 ¡Ay! 1364 01:12:24,000 --> 01:12:25,000 ¡Ay! 1365 01:12:25,000 --> 01:12:26,000 ¡Oh! 1366 01:12:26,000 --> 01:12:27,000 ¡Ay! 1367 01:12:27,000 --> 01:12:30,000 Voy a matar a todos los que vengan aquí. 1368 01:12:30,000 --> 01:12:41,000 Te digo que lo tomes. 1369 01:12:41,000 --> 01:12:47,000 Dame aliento mi boca. 1370 01:12:47,000 --> 01:12:49,000 Joder. 1371 01:12:49,000 --> 01:12:51,000 Que me jodan la boca. 1372 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 ¡Mierda! 1373 01:12:52,000 --> 01:12:53,000 Fóllame. 1374 01:12:53,000 --> 01:12:54,000 Fóllame. 1375 01:12:54,000 --> 01:12:55,000 Mierda. 1376 01:12:55,000 --> 01:12:56,000 Mierda. 1377 01:12:56,000 --> 01:12:57,000 Vete a la mierda. 1378 01:12:57,000 --> 01:12:58,000 Mierda. 1379 01:12:58,000 --> 01:12:59,000 Mierda. 1380 01:12:59,000 --> 01:13:00,000 Mierda. 1381 01:13:00,000 --> 01:13:01,000 Bueno. 1382 01:13:01,000 --> 01:13:02,000 Te sacaremos. 1383 01:13:02,000 --> 01:13:03,000 Consigue a Stan. 1384 01:13:05,000 --> 01:13:07,000 Bajar. 1385 01:13:07,000 --> 01:13:08,000 Déjame ir. 1386 01:13:08,000 --> 01:13:09,000 Lindsey. 1387 01:13:09,000 --> 01:13:10,000 ¿Qué está sucediendo? 1388 01:13:10,000 --> 01:13:12,000 ¡Getaska! 1389 01:13:12,000 --> 01:13:14,000 Él está entrando. 1390 01:13:14,000 --> 01:13:15,000 Salir. 1391 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 ¿Eh? 1392 01:13:16,000 --> 01:13:17,000 ¡Se adapta a mi brazo! 1393 01:13:17,000 --> 01:13:20,000 ¿Qué me pasa? 1394 01:13:20,000 --> 01:13:22,000 Bueno. 1395 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 ¡Sal de ahí! 1396 01:13:24,000 --> 01:13:24,000 ¡Salir! 1397 01:13:24,000 --> 01:13:28,000 ¡Salir! 1398 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 ¡Salir! 1399 01:13:29,000 --> 01:13:31,000 ¡Oye, mira! 1400 01:13:31,000 --> 01:13:35,000 Bien, bien, bien, bien, bien, bien. 1401 01:13:35,000 --> 01:13:36,000 ¡Ir! 1402 01:13:36,000 --> 01:13:37,000 Maldita sea, está muerto. 1403 01:13:37,000 --> 01:13:41,000 Oh, mierda, está muerto. 1404 01:13:41,000 --> 01:13:42,000 Quiero decir, simplemente sal de aquí. 1405 01:13:42,000 --> 01:13:44,000 ¿Qué vamos a hacer con esto? 1406 01:13:44,000 --> 01:13:45,000 Espera un minuto. 1407 01:13:45,000 --> 01:13:46,000 ¿Qué es? 1408 01:13:46,000 --> 01:13:47,000 ¿Qué estás haciendo? 1409 01:13:47,000 --> 01:13:47,000 ¿Qué estás haciendo? 1410 01:13:47,000 --> 01:13:50,000 Quiero decir, ¿qué estás haciendo? 1411 01:13:50,000 --> 01:13:52,000 ¡Ey! 1412 01:13:52,000 --> 01:13:54,000 ¡Ey! 1413 01:13:54,000 --> 01:13:55,000 ¿Qué estás haciendo? 1414 01:13:55,000 --> 01:13:56,000 Déjame decirte. 1415 01:13:56,000 --> 01:13:57,000 Déjame decirte. 1416 01:13:57,000 --> 01:13:58,000 Puedes dejarlo ir ahora. 1417 01:13:58,000 --> 01:14:02,000 Cuando estés loco, míralo. 1418 01:14:02,000 --> 01:14:04,000 Se siente mejor. 1419 01:14:04,000 --> 01:14:06,000 Mejor. 1420 01:14:06,000 --> 01:14:08,000 ¡Ernie, tenemos que largarnos de aquí! 1421 01:14:08,000 --> 01:14:09,000 ¡Baja la puerta! 1422 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 ¡Irse! 1423 01:14:10,000 --> 01:14:12,000 ¡Maldita sea, Ernie! 1424 01:14:12,000 --> 01:14:13,000 ¡Vamos! 1425 01:14:16,000 --> 01:14:18,000 Y asegúrate de atar bien esa maldita cosa. 1426 01:14:18,000 --> 01:14:19,000 Oh sí. 1427 01:14:19,000 --> 01:14:21,000 Oye, oye, oye, oye, amigo. 1428 01:14:21,000 --> 01:14:23,000 ¿No quieres que me pierda? 1429 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 No. 1430 01:14:24,000 --> 01:14:25,000 No, no. 1431 01:14:25,000 --> 01:14:26,000 No, no. 1432 01:14:27,000 --> 01:14:29,000 Ahí vamos. 1433 01:14:29,000 --> 01:14:30,000 Ernie. 1434 01:14:30,000 --> 01:14:32,000 Un poco. 1435 01:14:32,000 --> 01:14:33,000 Mmmm. 1436 01:14:36,000 --> 01:14:37,000 Ernie. 1437 01:14:37,000 --> 01:14:38,000 Un poco. 1438 01:14:44,000 --> 01:14:45,000 No tengas miedo. 1439 01:14:45,000 --> 01:14:47,000 ¿Cómo botón en la maldita cabeza? 1440 01:14:47,000 --> 01:14:49,000 Hombre, ¿estás seguro de que eso es difícil, verdad? 1441 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 No sé lo que quieres, no. 1442 01:14:51,000 --> 01:14:53,000 Y no es más fuerte que tú. 1443 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 No entiendo qué quieres con él, Ernie. 1444 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 Quiero decir, ¿qué estamos haciendo con eso? 1445 01:14:56,000 --> 01:14:57,000 Quiero examinarlo. 1446 01:14:57,000 --> 01:14:58,000 Puedes oírme. 1447 01:14:58,000 --> 01:14:59,000 Sí. 1448 01:14:59,000 --> 01:15:01,000 Te escucho. 1449 01:15:01,000 --> 01:15:03,000 ¿Por qué comes gente? 1450 01:15:03,000 --> 01:15:05,000 No personas. 1451 01:15:05,000 --> 01:15:06,000 Cerebro. 1452 01:15:06,000 --> 01:15:08,000 Sólo el cerebro. 1453 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 ¿Por qué? 1454 01:15:10,000 --> 01:15:12,000 El dolor. 1455 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 ¿Qué pasa con el dolor? 1456 01:15:14,000 --> 01:15:18,000 El dolor de estar muerto. 1457 01:15:26,000 --> 01:15:28,000 Duele estar muerto. 1458 01:15:28,000 --> 01:15:31,000 No puedo sentirme rockear. 1459 01:15:34,000 --> 01:15:35,000 Comer cerebros. 1460 01:15:37,000 --> 01:15:39,000 ¿Cómo te hace sentir eso? 1461 01:15:39,000 --> 01:15:43,000 Hace que el dolor desaparezca. 1462 01:15:50,000 --> 01:15:51,000 Oye, mira, hombre. 1463 01:15:51,000 --> 01:15:52,000 A la mierda esto. 1464 01:15:52,000 --> 01:15:53,000 Tengo que hablar contigo. 1465 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 Ahora. 1466 01:15:56,000 --> 01:15:57,000 Vamos, hombre. 1467 01:15:57,000 --> 01:15:58,000 Tengo que hablar. 1468 01:15:58,000 --> 01:15:59,000 Tenemos que hablar. 1469 01:16:01,000 --> 01:16:02,000 Vamos, hablemos de ello. 1470 01:16:08,000 --> 01:16:12,000 Hombre, mira, ¿cómo podemos matar esas cosas? 1471 01:16:12,000 --> 01:16:13,000 No lo haces. 1472 01:16:13,000 --> 01:16:15,000 ¿Qué carajo quieres decir con que no? 1473 01:16:15,000 --> 01:16:17,000 Bird, no puedes matar a esas madres. 1474 01:16:17,000 --> 01:16:18,000 Ya están muertos. 1475 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 Tienes que entender. 1476 01:16:19,000 --> 01:16:20,000 No son criaturas vivientes. 1477 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 Están animados. 1478 01:16:21,000 --> 01:16:24,000 Puedes cortarlos en trozos de seda que vendrán detrás de ti. 1479 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 Todo lo que puedes hacer es simplemente quemarlos. 1480 01:16:26,000 --> 01:16:29,000 Tienes que reducirlos totalmente a cenizas para que no quede nada detrás de ti. 1481 01:16:29,000 --> 01:16:31,000 ¿Cómo vas a quemar todas esas cosas? 1482 01:16:31,000 --> 01:16:33,000 Hombre, son cien de esos cabrones. 1483 01:16:33,000 --> 01:16:35,000 Sí, eso es... 1484 01:16:35,000 --> 01:16:37,000 ¿Quién es la pregunta? 1485 01:16:51,000 --> 01:16:53,000 ¿Quién es la pregunta? 1486 01:16:53,000 --> 01:16:55,000 ¿Quién es la pregunta? 1487 01:16:55,000 --> 01:16:57,000 ¿Quién es la pregunta? 1488 01:16:57,000 --> 01:16:59,000 ¿Quién es la pregunta? 1489 01:16:59,000 --> 01:17:01,000 ¿Quién es la pregunta? 1490 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 ¿Quién es la pregunta? 1491 01:17:03,000 --> 01:17:05,000 ¿Quién es la pregunta? 1492 01:17:05,000 --> 01:17:07,000 ¿Quién es la pregunta? 1493 01:17:07,000 --> 01:17:09,000 ¿Quién es la pregunta? 1494 01:17:09,000 --> 01:17:11,000 ¿Quién es la pregunta? 1495 01:17:11,000 --> 01:17:13,000 ¿Quién es la pregunta? 1496 01:17:13,000 --> 01:17:15,000 ¿Quién es la pregunta? 1497 01:17:15,000 --> 01:17:17,000 ¿Quién es la pregunta? 1498 01:17:17,000 --> 01:17:19,000 ¿Quién es la pregunta? 1499 01:17:19,000 --> 01:17:21,000 ¿Quién es la pregunta? 1500 01:17:21,000 --> 01:17:23,000 ¿Quién es la pregunta? 1501 01:17:23,000 --> 01:17:25,000 ¿Quién es la pregunta? 1502 01:17:25,000 --> 01:17:27,000 ¿Quién es la pregunta? 1503 01:17:27,000 --> 01:17:29,000 ¿Quién es la pregunta? 1504 01:17:29,000 --> 01:17:31,000 ¿Quién es la pregunta? 1505 01:17:31,000 --> 01:17:33,000 ¿Quién es la pregunta? 1506 01:17:33,000 --> 01:17:35,000 ¿Quién es la pregunta? 1507 01:17:35,000 --> 01:17:37,000 ¿Quién es la pregunta? 1508 01:17:37,000 --> 01:17:39,000 ¿Quién es la pregunta? 1509 01:17:39,000 --> 01:17:41,000 ¿Quién es la pregunta? 1510 01:17:41,000 --> 01:17:43,000 ¿Quién es la pregunta? 1511 01:17:43,000 --> 01:17:45,000 ¿Quién es la pregunta? 1512 01:17:45,000 --> 01:17:47,000 ¿Quién es la pregunta? 1513 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 ¿Quién es la pregunta? 1514 01:17:49,000 --> 01:17:52,000 ¿Quién es la pregunta? 1515 01:17:54,000 --> 01:17:56,000 ¿Quién es la pregunta? 1516 01:17:56,000 --> 01:17:58,000 ¿Cuál es la pregunta? 1517 01:18:08,000 --> 01:18:10,000 ¿Quién es la pregunta? 1518 01:18:10,000 --> 01:18:12,000 ¿Quién es la pregunta? 1519 01:18:14,000 --> 01:18:16,000 ¿Quién es la pregunta? 1520 01:18:16,000 --> 01:18:20,000 Disponemos de un 1032 de EMS para repetir dos 1521 01:18:20,000 --> 01:18:22,000 Vehículos paramédicos desaparecidos en el Este. 1522 01:18:22,000 --> 01:18:25,000 Distrito de Piamonte. Solicite un código 1051 1523 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 tres unidades disponibles cerca de los 20.000 1524 01:18:27,000 --> 01:18:31,000 cuadra de Central Oriente. Por favor responda. 1525 01:18:31,000 --> 01:18:35,000 No te preguntan. 1526 01:18:35,000 --> 01:18:37,000 Oh, son mejores que los hombres. 1527 01:18:37,000 --> 01:18:39,000 Es todo lo que tengo que decir. 1528 01:18:39,000 --> 01:18:44,000 ¿Crees que lo harán? 1529 01:18:46,000 --> 01:18:50,000 Jack, nunca me gustaste. 1530 01:18:50,000 --> 01:18:53,000 Por favor, lo siento. 1531 01:18:53,000 --> 01:18:58,000 Oh, no. Oh, no. 1532 01:18:58,000 --> 01:19:01,000 Oh, no. 1533 01:19:01,000 --> 01:19:06,000 Oh, no. 1534 01:19:06,000 --> 01:19:08,000 Sabes, no creo que debamos quedarnos aquí con ellos. 1535 01:19:08,000 --> 01:19:12,000 Así es. Realmente tienes que hacer algo con ellos. 1536 01:19:12,000 --> 01:19:13,000 ¿Aún? 1537 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 ¿Aún? 1538 01:19:15,000 --> 01:19:18,000 Mira, creo que sería mucho más prudente decir que contiene a Frank y Freddie. 1539 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1540 01:19:20,000 --> 01:19:22,000 No, ¿a qué te refieres con contenido? 1541 01:19:22,000 --> 01:19:24,000 Bueno, lo que quiero decir es encerrarlos en algún lugar de la habitación para que empezaran a actuar raro. 1542 01:19:24,000 --> 01:19:26,000 No harían daño a nadie. No querían hacer daño a nadie. 1543 01:19:26,000 --> 01:19:29,000 Bastardo, ¿por qué no te encierras? 1544 01:19:29,000 --> 01:19:31,000 Mire señora, no le proponemos hacer nada. 1545 01:19:31,000 --> 01:19:33,000 Hazlo, por el amor de Dios, sólo queremos encerrarlos en otras habitaciones. 1546 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 Entonces podremos descubrir cómo salir de aquí. 1547 01:19:35,000 --> 01:19:36,000 ¿Está bien? 1548 01:19:36,000 --> 01:19:37,000 Tina, realmente es una buena idea. 1549 01:19:37,000 --> 01:19:39,000 ¿Dónde te los podemos poner? 1550 01:19:39,000 --> 01:19:41,000 La capilla. 1551 01:19:41,000 --> 01:19:43,000 No, ayúdame con Frank. 1552 01:19:43,000 --> 01:19:45,000 Déjame ir. 1553 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 Déjame ir. 1554 01:19:46,000 --> 01:19:49,000 ¡Ir! 1555 01:19:49,000 --> 01:19:51,000 ¡Ir! 1556 01:19:51,000 --> 01:19:53,000 ¡Ir! 1557 01:19:53,000 --> 01:19:55,000 ¡Ir! 1558 01:19:55,000 --> 01:19:57,000 ¡Ir! 1559 01:19:57,000 --> 01:19:59,000 ¡Ir! 1560 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 ¡Ir! 1561 01:20:01,000 --> 01:20:03,000 ¡Ir! 1562 01:20:03,000 --> 01:20:05,000 ¡Ir! 1563 01:20:06,000 --> 01:20:08,000 Bien, voy a ir contigo. 1564 01:20:08,000 --> 01:20:10,000 ¡No puedo esperar por todos! 1565 01:20:10,000 --> 01:20:11,000 Eso es fácil. 1566 01:20:11,000 --> 01:20:12,000 Fácil, de verdad. 1567 01:20:12,000 --> 01:20:13,000 Tranquilo, franco. 1568 01:20:13,000 --> 01:20:15,000 Está bien. ¿Puedes oírme, Frank? 1569 01:20:15,000 --> 01:20:16,000 Ay, muchacho. 1570 01:20:16,000 --> 01:20:18,000 Vas a ser un... 1571 01:20:18,000 --> 01:20:19,000 Sí. 1572 01:20:19,000 --> 01:20:21,000 ¡Ay, Freddie! 1573 01:20:21,000 --> 01:20:24,000 Mira, esto es legal, ¡pero lárgate! 1574 01:20:24,000 --> 01:20:26,000 ¡No me voy, Freddie! 1575 01:20:26,000 --> 01:20:28,000 Tenemos que cerrar la puerta, lo sabes. 1576 01:20:28,000 --> 01:20:31,000 Me quedo. 1577 01:20:31,000 --> 01:20:33,000 Bueno. 1578 01:20:33,000 --> 01:20:35,000 Vamos. 1579 01:20:35,000 --> 01:20:36,000 Vamos. 1580 01:20:36,000 --> 01:20:37,000 ¡Ah, ja! 1581 01:20:37,000 --> 01:20:40,000 ¡Ah-ja-ja-ja-ja-ja! 1582 01:20:40,000 --> 01:20:43,000 ¡Ah-ja-ja-ja-ja-ja-ja! 1583 01:20:43,000 --> 01:20:45,000 ¡Ah-ja-ja-ja-ja-ja-ja! 1584 01:20:45,000 --> 01:20:47,000 Estar bien. 1585 01:20:47,000 --> 01:20:49,000 ¡Ay dios mío! 1586 01:20:49,000 --> 01:20:50,000 Despacho, despacho. 1587 01:20:50,000 --> 01:20:52,000 Este es Bravo 751. 1588 01:20:52,000 --> 01:20:54,000 Estamos en la morgue. 1589 01:20:54,000 --> 01:20:55,000 Vemos dos. 1590 01:20:55,000 --> 01:21:00,000 Son dos vehículos paramédicos estacionados en el estacionamiento trasero. 1591 01:21:00,000 --> 01:21:02,000 La puerta está en un vehículo o abierta. 1592 01:21:02,000 --> 01:21:05,000 Espere mientras investigamos. Encima. 1593 01:21:32,000 --> 01:21:35,000 Tengo una camioneta derribada. 1594 01:21:35,000 --> 01:21:37,000 Ah, Jesús. 1595 01:21:37,000 --> 01:21:39,000 ¡Mantenlo ahí! 1596 01:21:39,000 --> 01:21:42,000 ¡Levanta tu mora y levántala! 1597 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 ¡Ah! 1598 01:21:44,000 --> 01:21:45,000 ¡Ah! 1599 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 ¡Ah! 1600 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 ¡Ah! 1601 01:21:47,000 --> 01:21:48,000 ¡Ah! 1602 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 ¡Ah! 1603 01:21:49,000 --> 01:21:50,000 ¡Ah! 1604 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 ¡Ah! 1605 01:21:51,000 --> 01:21:52,000 ¡Ah! 1606 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 ¡Ah! 1607 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 ¡Ah! 1608 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 ¡Ah! 1609 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 ¡Ah! 1610 01:21:56,000 --> 01:21:57,000 ¡Ah! 1611 01:21:57,000 --> 01:21:58,000 ¡Ah! 1612 01:21:58,000 --> 01:21:59,000 ¡Ah! 1613 01:21:59,000 --> 01:22:00,000 ¡Ah! 1614 01:22:00,000 --> 01:22:01,000 ¡Ah! 1615 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 ¡Ah! 1616 01:22:02,000 --> 01:22:03,000 ¡Ah! 1617 01:22:03,000 --> 01:22:04,000 ¡Ah! 1618 01:22:04,000 --> 01:22:05,000 ¡Ah! 1619 01:22:05,000 --> 01:22:06,000 ¡A-whoo! 1620 01:22:06,000 --> 01:22:07,000 ¡Ah! 1621 01:22:07,000 --> 01:22:08,000 ¡Ah! 1622 01:22:08,000 --> 01:22:09,000 ¡Ah! 1623 01:22:09,000 --> 01:22:10,000 ¡Ah! 1624 01:22:10,000 --> 01:22:16,000 Sh- 1625 01:22:17,000 --> 01:22:19,000 Los seis del Departamento de Defensa de Santa. 1626 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 lo afirma porque se quedó. 1627 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 Di muy bien. 1628 01:22:22,000 --> 01:22:28,000 Él no puede ser honesto acerca de nosotros, Su padre. 1629 01:22:28,000 --> 01:22:30,000 ¿Qué vamos a hacer? 1630 01:22:30,000 --> 01:22:32,000 Quédate aquí golpeándome con los monstruos. 1631 01:22:32,000 --> 01:22:33,000 Rómpelos con hijos de puta. 1632 01:22:33,000 --> 01:22:34,000 No hay manera de detener esas cosas. 1633 01:22:34,000 --> 01:22:35,000 Tenemos que salir a la mierda. 1634 01:22:35,000 --> 01:22:36,000 Tenemos que llegar a los autos. 1635 01:22:36,000 --> 01:22:37,000 Este curso está en todos los autos. 1636 01:22:37,000 --> 01:22:38,000 Yo sé eso. 1637 01:22:38,000 --> 01:22:40,000 ¿Qué estás proponiendo? 1638 01:22:40,000 --> 01:22:41,000 Bueno, te lo propongo. 1639 01:22:41,000 --> 01:22:43,000 Creo que deberíamos proponerle matrimonio. 1640 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 El auto está basado en el techo. 1641 01:22:45,000 --> 01:22:47,000 Podríamos atrincherarnos. 1642 01:22:47,000 --> 01:22:48,000 La única salida. 1643 01:22:48,000 --> 01:22:50,000 Podríamos hacer la escotilla y cerrarla por correo. 1644 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Debes estar loco. 1645 01:22:51,000 --> 01:22:53,000 No me atrincheraré en ese maldito techo. 1646 01:22:53,000 --> 01:22:55,000 Mierda, me arriesgaré con los autos. 1647 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 Necesitamos una manera de luchar contra ellos. 1648 01:22:57,000 --> 01:22:58,000 ¿Qué tal esto? 1649 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 ¿Qué es eso? 1650 01:22:59,000 --> 01:23:00,000 Dispara al auto. 1651 01:23:00,000 --> 01:23:02,000 Prácticamente está destruyendo cualquier cosa. 1652 01:23:02,000 --> 01:23:03,000 Sí, que no es así. 1653 01:23:03,000 --> 01:23:05,000 No es suficiente, ¿verdad? 1654 01:23:05,000 --> 01:23:06,000 No, no, no. 1655 01:23:06,000 --> 01:23:07,000 Oh, no. 1656 01:23:07,000 --> 01:23:08,000 Oh, no. 1657 01:23:08,000 --> 01:23:09,000 Oh, no. 1658 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 Oh, no. 1659 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 Oh, no. 1660 01:23:11,000 --> 01:23:12,000 Oh, no. 1661 01:23:12,000 --> 01:23:13,000 Oh, no. 1662 01:23:13,000 --> 01:23:14,000 Oh, no. 1663 01:23:14,000 --> 01:23:15,000 Oh, no. 1664 01:23:15,000 --> 01:23:16,000 Oh, no. 1665 01:23:16,000 --> 01:23:17,000 Oh, no. 1666 01:23:17,000 --> 01:23:18,000 Oh, no. 1667 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 Oh, no. 1668 01:23:19,000 --> 01:23:20,000 Oh, no. 1669 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 Oh, no. 1670 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 Oh, no. 1671 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 Oh, no. 1672 01:23:23,000 --> 01:23:24,000 Oh, no. 1673 01:23:24,000 --> 01:23:26,000 ¡Tienes que ser destruido! 1674 01:23:26,000 --> 01:23:27,000 Hazlo de nuevo. 1675 01:23:27,000 --> 01:23:30,000 Una vez más, puedo vivir en el lugar del tonto. 1676 01:23:30,000 --> 01:23:31,000 ¿Tus hijos no disfrutan? 1677 01:23:31,000 --> 01:23:33,000 En el súper salón duermen mucho o harían un poco de FRA. 1678 01:23:33,000 --> 01:23:34,000 No. 1679 01:23:34,000 --> 01:23:36,000 ¡Todos duermen aquí así! 1680 01:23:36,000 --> 01:23:37,000 De mi vida. 1681 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Sólo porque no pudiste. 1682 01:23:38,000 --> 01:23:43,000 Pero no lo eres 1683 01:23:43,000 --> 01:23:44,000 ¿solo? 1684 01:23:44,000 --> 01:23:45,000 No. 1685 01:23:45,000 --> 01:23:46,000 No podemos escapar. 1686 01:23:46,000 --> 01:23:48,000 ¿Saliste de aquí cuando te estabas despertando? 1687 01:23:48,000 --> 01:23:51,000 Los grandes ocupantes entran y parecen amarlos. 1688 01:23:51,000 --> 01:23:53,000 Él sabe cuándo podría ser lo que tenemos. 1689 01:23:53,000 --> 01:23:56,000 Quiero ser más como tú puedes empezar a sufrir. 1690 01:23:56,000 --> 01:23:59,000 Quiero sentir más. 1691 01:23:59,000 --> 01:24:01,000 Miente, Bray. 1692 01:24:01,000 --> 01:24:08,000 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 1693 01:24:08,000 --> 01:24:15,000 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 1694 01:24:15,000 --> 01:24:19,000 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 1695 01:24:19,000 --> 01:24:29,000 ¡No! ¡No! ¡No! ¡Llama a Yugi! 1696 01:24:31,000 --> 01:24:44,000 3...3...2.... 1697 01:24:44,000 --> 01:24:51,000 ¡Bihar! 1698 01:24:51,000 --> 01:24:52,000 ¡Ey! 1699 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 ¡Ah! 1700 01:24:53,000 --> 01:24:54,000 ¡Ah! 1701 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 ¡Ah! 1702 01:24:55,000 --> 01:24:56,000 ¡Ah! 1703 01:24:56,000 --> 01:24:57,000 ¡Ah! 1704 01:24:57,000 --> 01:24:58,000 ¡Ah! 1705 01:24:58,000 --> 01:24:59,000 ¡Ah! 1706 01:24:59,000 --> 01:25:00,000 ¡Ah! 1707 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 ¡Ah! 1708 01:25:01,000 --> 01:25:02,000 ¡Ah! 1709 01:25:02,000 --> 01:25:03,000 ¡Ah! 1710 01:25:03,000 --> 01:25:04,000 ¡Ah! 1711 01:25:04,000 --> 01:25:05,000 ¡Ah! 1712 01:25:05,000 --> 01:25:06,000 ¡Ah! 1713 01:25:06,000 --> 01:25:07,000 ¡Ah! 1714 01:25:07,000 --> 01:25:08,000 ¡Ah! 1715 01:25:08,000 --> 01:25:09,000 ¡Ah! 1716 01:25:09,000 --> 01:25:10,000 ¡Ah! 1717 01:25:10,000 --> 01:25:11,000 ¡Ah! 1718 01:25:11,000 --> 01:25:12,000 ¡Ah! 1719 01:25:12,000 --> 01:25:13,000 ¡Ah! 1720 01:25:13,000 --> 01:25:14,000 ¡Ah! 1721 01:25:14,000 --> 01:25:15,000 Vamos. 1722 01:25:15,000 --> 01:25:17,000 ¡Lo encontraremos fuera de aquí! 1723 01:25:17,000 --> 01:25:19,000 ¿Adónde vuelas? 1724 01:25:19,000 --> 01:25:20,000 ¡Ah! 1725 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 Ah. 1726 01:25:22,000 --> 01:25:23,000 ¡Ah! 1727 01:25:26,000 --> 01:25:28,000 ¡Coge a la chica! ¡Coge a la chica! 1728 01:25:28,000 --> 01:25:29,000 ¡Ah! 1729 01:25:29,000 --> 01:25:30,000 ¡Ah! 1730 01:25:30,000 --> 01:25:31,000 Corre... 1731 01:25:31,000 --> 01:25:32,000 ¡Corre señora! 1732 01:25:32,000 --> 01:25:32,000 ¡Ah! 1733 01:25:32,000 --> 01:25:33,000 ¡Ey! 1734 01:25:33,000 --> 01:25:34,000 reírse 1735 01:25:35,000 --> 01:25:36,000 Ejecútela a cuenta. 1736 01:25:36,000 --> 01:25:37,000 ¡Ah! 1737 01:25:37,000 --> 01:25:38,000 ¡Niño! 1738 01:25:38,000 --> 01:25:39,000 Lástima puta 1739 01:25:39,000 --> 01:25:43,000 Lástima, 1740 01:25:43,000 --> 01:25:44,000 ¡Jetch! 1741 01:25:44,000 --> 01:25:45,000 El siempre estuvo-yo fui 1742 01:25:45,000 --> 01:25:47,000 Dios mío, mi amigo no lo es. 1743 01:25:50,000 --> 01:25:51,000 No está listo. 1744 01:25:59,000 --> 01:26:03,000 No dejes que te preocupes por Freddie y Frank. 1745 01:26:03,000 --> 01:26:05,000 Verá, se han ido al cielo. 1746 01:26:07,000 --> 01:26:13,000 Esas cosas que hay ahí fuera son sólo cuerpos que no se comen nuestros cerebros. 1747 01:26:14,000 --> 01:26:19,000 Oh Dios, cerebro, cerebro, dame cerebro. 1748 01:26:19,000 --> 01:26:21,000 No me mientas. 1749 01:26:21,000 --> 01:26:24,000 El dolor está volviendo. 1750 01:26:24,000 --> 01:26:26,000 La mente está callada. 1751 01:26:26,000 --> 01:26:27,000 La mente está callada. 1752 01:26:30,000 --> 01:26:31,000 Vamos. 1753 01:26:31,000 --> 01:26:38,000 Oh, mierda, está intentando salir. 1754 01:26:38,000 --> 01:26:45,000 Oh joder. Consigue un banco. Vamos. 1755 01:26:45,000 --> 01:26:52,000 Seguir. Ir. 1756 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 Ir. 1757 01:26:53,000 --> 01:26:55,000 Annie. 1758 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 Seguir. 1759 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 Annie. 1760 01:26:57,000 --> 01:26:58,000 Seguir. 1761 01:27:02,000 --> 01:27:05,000 Oh, oh, despiértalo. Despiértalo. 1762 01:27:05,000 --> 01:27:10,000 Oye, solo córtalo. Toma tu mano. Levantarse. 1763 01:27:10,000 --> 01:27:11,000 Ir. 1764 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 ¿Qué quieres hacer aquí? 1765 01:27:12,000 --> 01:27:13,000 No puedo quedarme en el momento. 1766 01:27:13,000 --> 01:27:14,000 Nos iba a llamar un poquito. 1767 01:27:14,000 --> 01:27:15,000 No lo dejes entrar. 1768 01:27:15,000 --> 01:27:17,000 Tenemos que correr hacia los autos. 1769 01:27:18,000 --> 01:27:20,000 Afuera no hay carga de coches. 1770 01:27:20,000 --> 01:27:23,000 Tenemos que encontrar una manera de superarlo. No es de otra manera. 1771 01:27:23,000 --> 01:27:27,000 Una vez que estemos en el auto, creo que estaría bien movernos. 1772 01:27:27,000 --> 01:27:29,000 Es un gran puto si, hombre. 1773 01:27:29,000 --> 01:27:31,000 Sí. ¿Tienes una idea mejor? 1774 01:27:36,000 --> 01:27:40,000 No. Sí, no lo hago. ¿Cómo lo hago? 1775 01:27:40,000 --> 01:27:41,000 Está bien. 1776 01:27:41,000 --> 01:27:43,000 Señor, no sirve de nada. 1777 01:27:43,000 --> 01:27:46,000 No puedo caminar en mucho menos espacio. 1778 01:27:46,000 --> 01:27:49,000 ¿Qué tan mal está tu pie, Annie? 1779 01:27:49,000 --> 01:27:51,000 En bancarrota. 1780 01:27:51,000 --> 01:27:52,000 Paz. 1781 01:28:29,000 --> 01:28:36,000 No. 1782 01:28:36,000 --> 01:28:39,000 No. 1783 01:28:39,000 --> 01:28:42,000 No. 1784 01:28:42,000 --> 01:28:49,000 No. 1785 01:28:49,000 --> 01:28:56,000 No. 1786 01:28:56,000 --> 01:28:58,000 No. 1787 01:28:58,000 --> 01:29:01,000 voy a volver a la 1788 01:29:01,000 --> 01:29:02,000 camino. 1789 01:29:02,000 --> 01:29:05,000 voy a volver a la 1790 01:29:05,000 --> 01:29:06,000 camino. 1791 01:29:06,000 --> 01:29:08,000 voy a volver a la 1792 01:29:08,000 --> 01:29:09,000 camino. 1793 01:29:09,000 --> 01:29:11,000 voy a volver a la 1794 01:29:11,000 --> 01:29:12,000 camino. 1795 01:29:12,000 --> 01:29:14,000 voy a volver a la 1796 01:29:14,000 --> 01:29:15,000 camino. 1797 01:29:15,000 --> 01:29:17,000 voy a volver a la 1798 01:29:17,000 --> 01:29:18,000 camino. 1799 01:29:18,000 --> 01:29:20,000 voy a volver a la 1800 01:29:20,000 --> 01:29:21,000 camino. 1801 01:29:21,000 --> 01:29:23,000 voy a volver a la 1802 01:29:23,000 --> 01:29:24,000 camino. 1803 01:29:24,000 --> 01:29:26,000 voy a volver a la 1804 01:29:26,000 --> 01:29:27,000 camino. 1805 01:29:27,000 --> 01:29:36,000 voy a volver a la 1806 01:29:36,000 --> 01:29:38,000 camino. 1807 01:29:38,000 --> 01:29:44,000 Voy a volver. 1808 01:29:44,000 --> 01:29:47,000 voy a volver a 1809 01:29:47,000 --> 01:29:48,000 el camino. 1810 01:29:48,000 --> 01:29:50,000 ¿Puedo volver a la carretera? 1811 01:29:50,000 --> 01:29:52,000 Mantener. 1812 01:29:52,000 --> 01:30:09,000 Tienes que quedarte aquí con ella, ¿vale? ¿Qué debería hacer? 1813 01:30:09,000 --> 01:30:11,000 Araña. Araña una hora, consiguió uno de los coches. 1814 01:30:11,000 --> 01:30:16,000 Estamos conduciendo hasta la puerta de aquí. ¿Tienes más de ese ácido nítrico? 1815 01:30:16,000 --> 01:30:19,000 ¿Qué coche cogemos? Cogemos nuestro coche. 1816 01:30:19,000 --> 01:30:21,000 ¿Cuales son tus llaves? 1817 01:30:21,000 --> 01:30:25,000 Tengo un montón de palos ahí. No puedo garantizar la seguridad de ese coche. 1818 01:30:25,000 --> 01:30:29,000 ¿Coche de policía? ¿Qué? Coche de policía. Todavía deberían tener las llaves ahí. 1819 01:30:29,000 --> 01:30:32,000 Sí, eso es bueno. 1820 01:30:32,000 --> 01:30:34,000 Hijo de puta, tu motor sigue funcionando. 1821 01:30:34,000 --> 01:30:36,000 Bien, yo conduciré. 1822 01:30:36,000 --> 01:30:38,000 No, no, yo conduciré. 1823 01:30:38,000 --> 01:30:40,000 Vete a la mierda, ¿quieres? 1824 01:30:40,000 --> 01:30:43,000 Voy a traer el auto aquí. No quiero quedarme ahí hasta que el motor esté en marcha, ¿vale? 1825 01:30:43,000 --> 01:30:45,000 Jovencita, quédese aquí. 1826 01:30:45,000 --> 01:30:48,000 Pon una mano aquí, una mano aquí. Cuando digo ahora, pasas por esa puerta. 1827 01:30:48,000 --> 01:30:51,000 En el momento en que lanzamos, golpeas tu corazón y lo bloqueas. 1828 01:30:51,000 --> 01:30:52,000 Bueno. 1829 01:30:52,000 --> 01:30:53,000 Bueno. 1830 01:30:53,000 --> 01:30:54,000 Bueno. 1831 01:30:54,000 --> 01:30:55,000 ¿Pájaro? 1832 01:30:55,000 --> 01:30:56,000 ¿Qué? 1833 01:30:58,000 --> 01:31:00,000 ¿Eso...eso es bebé? 1834 01:31:00,000 --> 01:31:01,000 ¿Esa es la paleta? 1835 01:31:01,000 --> 01:31:02,000 Sí. 1836 01:31:04,000 --> 01:31:06,000 No importa lo que pase, eh... 1837 01:31:08,000 --> 01:31:09,000 No le pongas mi nombre. 1838 01:31:11,000 --> 01:31:12,000 Eres una gran mierda. 1839 01:31:12,000 --> 01:31:14,000 ¿Qué pasa si ustedes no lo logran? 1840 01:31:14,000 --> 01:31:16,000 Tienes que pensar en positivo, señorita. 1841 01:31:17,000 --> 01:31:19,000 Mira en espera. 1842 01:31:22,000 --> 01:31:23,000 ¡Ahora! 1843 01:31:23,000 --> 01:31:25,000 Arrghhhhh. 1844 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 ¡Ahhh! 1845 01:31:27,000 --> 01:31:30,000 ¡No te escondas! 1846 01:31:30,000 --> 01:31:31,000 No, no… 1847 01:31:31,000 --> 01:31:33,000 sc Indone. 1848 01:31:33,000 --> 01:31:35,000 No, nadie más. 1849 01:31:46,000 --> 01:31:47,000 Ay dios mío. 1850 01:31:51,000 --> 01:31:52,000 Ay dios mío. 1851 01:31:56,000 --> 01:31:57,000 Ay dios mío. 1852 01:31:57,000 --> 01:31:59,000 Lo intentaré de nuevo. Tenemos que acercarnos, hombre. 1853 01:31:59,000 --> 01:32:00,000 Nunca lo haré así. 1854 01:32:00,000 --> 01:32:02,000 Tenemos que chocar. Tenemos que chocar. 1855 01:32:02,000 --> 01:32:04,000 No, no podemos salpicar. 1856 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 Tenemos que acercarnos a la puerta. Vamos, vamos. 1857 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 Despegar. 1858 01:32:08,000 --> 01:32:10,000 Sacúdelo. 1859 01:32:10,000 --> 01:32:11,000 ¡Ashton! 1860 01:32:11,000 --> 01:32:12,000 ¿OMS? 1861 01:32:12,000 --> 01:32:13,000 Ay dios mío. 1862 01:32:17,000 --> 01:32:19,000 ¡Déjalo! 1863 01:32:19,000 --> 01:32:20,000 ¡No, no! 1864 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 ¡Dejar! 1865 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 No podemos hacer esto todavía. 1866 01:32:24,000 --> 01:32:25,000 ¡Lo encontraré! 1867 01:32:25,000 --> 01:32:26,000 ¡comió! 1868 01:32:26,000 --> 01:32:27,000 ¿Dónde están los niños? 1869 01:32:27,000 --> 01:32:28,000 ¡Intentalo! 1870 01:32:28,000 --> 01:32:29,000 Rodríguez! 1871 01:32:32,000 --> 01:32:36,000 � Sí. 1872 01:32:36,000 --> 01:32:37,000 ¿era ella? 1873 01:32:37,000 --> 01:32:39,000 ¡Ah, se enamoró de esta mujer! 1874 01:32:39,000 --> 01:32:41,000 Tuve ayuda para ayudar, hombre. 1875 01:32:41,000 --> 01:32:42,000 ¡Cobarde! 1876 01:32:42,000 --> 01:32:43,000 ¡Que te jodan! 1877 01:32:46,000 --> 01:32:47,000 Espera, allá vamos. 1878 01:32:49,000 --> 01:32:50,000 ¿Qué carajo vamos a hacer ahora? 1879 01:32:50,000 --> 01:32:52,000 Encuentra un teléfono, llama a la policía. 1880 01:32:52,000 --> 01:32:54,000 ¿Qué carajo? 1881 01:32:54,000 --> 01:32:56,000 Jesús, S. Cristo. 1882 01:32:57,000 --> 01:32:59,000 ¿Cómo está configurado? 1883 01:33:10,000 --> 01:33:12,000 Esa es la araña. 1884 01:33:12,000 --> 01:33:14,000 Caballeros. 1885 01:33:14,000 --> 01:33:16,000 Oye, ¿qué estás haciendo? 1886 01:33:16,000 --> 01:33:18,000 ¿Dónde están todos? 1887 01:33:18,000 --> 01:33:19,000 No sé. 1888 01:33:19,000 --> 01:33:21,000 Él está aquí. Tiene frío. 1889 01:33:21,000 --> 01:33:23,000 El maldito auto está total, hombre. 1890 01:33:23,000 --> 01:33:28,000 Eso está bien. Mi coche todavía está ahí, al igual que el de Frank. 1891 01:33:28,000 --> 01:33:30,000 Ya no. 1892 01:33:30,000 --> 01:33:31,000 ¡Oh! 1893 01:33:31,000 --> 01:33:32,000 ¡Shh! 1894 01:33:32,000 --> 01:33:34,000 No estoy aquí. 1895 01:33:34,000 --> 01:33:36,000 No estoy aquí. 1896 01:33:36,000 --> 01:33:37,000 ¡Oh! 1897 01:33:43,000 --> 01:33:44,000 ¡Oh! 1898 01:33:44,000 --> 01:33:59,000 ¡PRAO! 1899 01:33:59,000 --> 01:34:04,000 ¡Subirse! 1900 01:34:14,000 --> 01:34:16,000 ¡Oh! 1901 01:34:16,000 --> 01:34:18,000 ¡Oh! 1902 01:34:30,000 --> 01:34:32,000 ¡Jada! 1903 01:34:32,000 --> 01:34:34,000 ¡Jada! 1904 01:34:34,000 --> 01:34:36,000 ¡Jada! 1905 01:34:36,000 --> 01:34:38,000 ¡Jada! 1906 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 ¡Jada! 1907 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 ¡Jada! 1908 01:34:42,000 --> 01:34:44,000 ¿Dónde estás? 1909 01:34:44,000 --> 01:34:46,000 ¡Jada! 1910 01:34:46,000 --> 01:34:48,000 ¡Jada! 1911 01:34:48,000 --> 01:34:50,000 ¡Oh! 1912 01:34:50,000 --> 01:34:52,000 ¡Te deseo! 1913 01:34:52,000 --> 01:34:54,000 ¡Jada! 1914 01:34:54,000 --> 01:34:56,000 ¡Jada! 1915 01:34:56,000 --> 01:34:58,000 ¡Jada! 1916 01:34:58,000 --> 01:35:00,000 ¡Jada! 1917 01:35:00,000 --> 01:35:02,000 ¡Jada! 1918 01:35:02,000 --> 01:35:04,000 ¡Jada! 1919 01:35:04,000 --> 01:35:06,000 ¡Jada! 1920 01:35:06,000 --> 01:35:08,000 ¡Jada! 1921 01:35:08,000 --> 01:35:10,000 ¿Cómo estás? 1922 01:35:10,000 --> 01:35:12,000 ¡Jada! 1923 01:35:29,000 --> 01:35:31,000 ¡Escuchar! 1924 01:35:38,000 --> 01:35:42,000 no me cuesta 1925 01:35:42,000 --> 01:35:44,000 No. 1926 01:35:49,000 --> 01:35:51,000 ¡Papá! 1927 01:35:51,000 --> 01:35:53,000 ¡Papá! 1928 01:35:53,000 --> 01:35:55,000 ¡Papá! 1929 01:35:56,000 --> 01:35:57,000 Chollos... 1930 01:36:00,000 --> 01:36:02,000 ¿Qué fiesta de 1931 01:36:02,000 --> 01:36:06,000 ¿Sanffan? 1932 01:36:06,000 --> 01:36:08,000 ¿Qué es? 1933 01:36:08,000 --> 01:36:15,000 Arriba de nuevo escucha, escucha a ese chico helicóptero donde 1934 01:36:15,000 --> 01:36:16,000 tu 1935 01:36:16,000 --> 01:36:22,000 abrir esta es la policia el area de la policia 1936 01:36:22,000 --> 01:36:28,000 Está bien, todas las personas dentro de esta área bajo arresto, todas las personas que deseen hacer el 1937 01:36:28,000 --> 01:36:34,000 Camino al perímetro de un cielo, suena como si la mierda realmente estuviera golpeando. 1938 01:36:34,000 --> 01:36:37,000 El fanático que está ahí afuera, hombre, tenemos que hacerles saber que estamos aquí. 1939 01:36:37,000 --> 01:36:39,000 será mejor que lo creas 1940 01:36:39,000 --> 01:36:45,000 Usted, señor, ¿no lo sabe? Hay algo ahí dentro que arrancó el teléfono. 1941 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 otro teléfono en el sótano el sótano 1942 01:36:48,000 --> 01:36:52,000 Joder, sabes que está en el sótano, ¿qué quieres hacer en un maldito curso? 1943 01:36:52,000 --> 01:36:56,000 hombre o uno realmente feo, todo negro y viscoso, bueno, me importa una mierda lo que haya en el 1944 01:36:56,000 --> 01:37:00,000 sótano tenemos que llegar al hombre del teléfono que lo ciega parece funcionar bien, ¿no? 1945 01:37:00,000 --> 01:37:02,000 eso 1946 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 espera espera 1947 01:37:04,000 --> 01:37:06,000 esta bien 1948 01:37:06,000 --> 01:37:10,000 luchador abre la puerta, sabes como si fuera un maldito bloque 1949 01:37:10,000 --> 01:37:12,000 apagado 1950 01:37:12,000 --> 01:37:15,000 vamos 1951 01:37:15,000 --> 01:37:19,000 esto esta listo donde estas 1952 01:37:21,000 --> 01:37:28,000 jean estuvo mal que me culparas y estuvo mal que me encerraras tuve que hacerlo 1953 01:37:28,000 --> 01:37:35,000 Me lastimé para salir. Podría darte cariño y sé que estabas aquí. 1954 01:37:35,000 --> 01:37:39,000 porque puedo oler tu cerebro 1955 01:37:39,000 --> 01:37:41,000 ir 1956 01:37:41,000 --> 01:37:47,000 arriba 1957 01:37:47,000 --> 01:38:01,000 no 1958 01:38:01,000 --> 01:38:08,000 Jean, escúchame, siempre significamos mucho el uno para el otro, así que por favor abre el 1959 01:38:09,000 --> 01:38:16,000 Está mal que me mantengas encerrado así. 1960 01:38:21,000 --> 01:38:28,000 Mira, y ahora puede que me lastimes otra vez, es posible que me rompas la mano por completo. 1961 01:38:28,000 --> 01:38:35,000 pero no me importa cariño porque te amo 1962 01:38:36,000 --> 01:38:39,000 tienes que dejarme comer tu 1963 01:38:39,000 --> 01:38:55,000 no 1964 01:38:56,000 --> 01:39:05,000 abre la puerta abre tiene que tener puerta 1965 01:39:09,000 --> 01:39:24,000 bájalo bájalo hola así que vamos a entrar en eso vamos rápido atrápalo 1966 01:39:24,000 --> 01:39:32,000 que 1967 01:39:35,000 --> 01:39:37,000 jean eres solo cristo 1968 01:39:40,000 --> 01:39:45,000 Ese es nuestro amigo, me toca y se va. 1969 01:39:55,000 --> 01:39:58,000 Sí, dame la policía, es un operador de emergencia. 1970 01:40:02,000 --> 01:40:03,000 vamos vamos vamos vamos 1971 01:40:04,000 --> 01:40:11,000 Sí, policía, gracias a Dios, estamos llamando desde el almacén de suministros médicos de Unita en la calle. 1972 01:40:11,000 --> 01:40:15,000 central estamos dentro de su bloqueo y necesitamos ayuda 1973 01:40:17,000 --> 01:40:21,000 Déjame ponerme en espera por el amor de Cristo. 1974 01:40:27,000 --> 01:40:32,000 Sí, adelante. Sí, puedo oírte. Sí, tienes que ayudarnos. Hay muchos de nosotros atrapados dentro. 1975 01:40:32,000 --> 01:40:37,000 tu barricada aquí no podemos salir de aquí dices que estás dentro de la barricada es cierto 1976 01:40:37,000 --> 01:40:41,000 Estamos atrapados aquí dentro y lo haremos con seguridad si no vienes a sacarnos ahora mismo. 1977 01:40:41,000 --> 01:40:46,000 En primer lugar, señor, ¿qué diablos está pasando allí? Perdí una docena de hombres y nadie puede decirme, Jack. 1978 01:40:46,000 --> 01:40:54,000 Mierda, bueno, es uh, no creo que haya mirado a un grupo de personas en el cementerio que empiezan 1979 01:40:54,000 --> 01:40:57,000 volverte loco y te matarán y te comerán si te atrapan es como una enfermedad es como 1980 01:40:57,000 --> 01:41:01,000 la rabia solo que más rápido es mucho más rápido por eso tienes que venir aquí ahora mismo y matarnos 1981 01:41:01,000 --> 01:41:07,000 fuera de aquí ahora mismo, por favor, sí, bueno, espera, Mike, tengo un tipo aquí, ya que es rabia, consigue el 1982 01:41:07,000 --> 01:41:12,000 médico forense aquí abajo, mucha prisa, sentémonos tranquilos, señor, vamos a enviar 1983 01:41:12,000 --> 01:41:16,000 Que alguien venga a sacarte, pero antes que nada me vas a decir exactamente dónde estás. 1984 01:41:17,000 --> 01:41:23,000 Bueno, ¿necesitas un almacén de suministros médicos? 270-06. Esencial. Ya sabes dónde está. 1985 01:41:24,000 --> 01:41:29,000 Un momento, no puedo oír, hay mucho ruido aquí afuera. ¿Qué diablos está pasando? 1986 01:41:29,000 --> 01:41:31,000 quieres ver a los locos 1987 01:41:52,000 --> 01:41:52,000 ¿Qué es? 1988 01:41:53,000 --> 01:42:01,000 La policía tiene a la policía, eso significa que están escapando de la barricada, Jesucristo. 1989 01:42:12,000 --> 01:42:13,000 ¿Qué estás haciendo? 1990 01:42:13,000 --> 01:42:38,000 oh sí, entonces llamando al número st 1991 01:42:43,000 --> 01:42:48,000 esto 1992 01:43:00,000 --> 01:43:01,000 si si capitan 1993 01:43:03,000 --> 01:43:06,000 dices que tienes razón 1994 01:43:08,000 --> 01:43:09,000 esta bien 1995 01:43:09,000 --> 01:43:11,000 Sí, sí, más o menos. 1996 01:43:11,000 --> 01:43:13,000 Oh. 1997 01:43:13,000 --> 01:43:14,000 Hola, Sr. Wilson. 1998 01:43:14,000 --> 01:43:16,000 ¿Desde dónde llamas? 1999 01:43:16,000 --> 01:43:18,000 Veo. 2000 01:43:18,000 --> 01:43:21,000 Fui a este tanque una vez. 2001 01:43:21,000 --> 01:43:24,000 ¿Y cuándo se rompió el tanque por primera vez? 2002 01:43:24,000 --> 01:43:27,000 ¿Por qué no llamaste a su número inmediatamente? 2003 01:43:27,000 --> 01:43:29,000 Veo. 2004 01:43:29,000 --> 01:43:30,000 Es comprensible. 2005 01:43:30,000 --> 01:43:32,000 ¿Qué pasó después? 2006 01:43:32,000 --> 01:43:34,000 Ajá. 2007 01:43:34,000 --> 01:43:36,000 Oh, lo hiciste. 2008 01:43:36,000 --> 01:43:38,000 ¿Y qué afectó ese golpe? 2009 01:43:39,000 --> 01:43:41,000 Veo. 2010 01:43:41,000 --> 01:43:46,000 Entonces, ¿qué hiciste entonces? 2011 01:43:46,000 --> 01:43:48,000 ¿Y qué hice? 2012 01:43:48,000 --> 01:43:51,000 Veo. 2013 01:43:51,000 --> 01:43:52,000 ¿Ah, de verdad? 2014 01:43:52,000 --> 01:43:54,000 ¿Lo hicieron? 2015 01:43:54,000 --> 01:43:57,000 ¿Cuantos enviaste? 2016 01:43:57,000 --> 01:44:01,000 ¿Y cuántos acres cubre este cementerio, señor? 2017 01:44:01,000 --> 01:44:03,000 Sí. 2018 01:44:03,000 --> 01:44:05,000 Veo. 2019 01:44:05,000 --> 01:44:07,000 Veo. 2020 01:44:07,000 --> 01:44:09,000 Por supuesto. 2021 01:44:09,000 --> 01:44:11,000 Gracias por su ayuda, Sr. Wilson. 2022 01:44:11,000 --> 01:44:13,000 Voy a cambiarte de nuevo con el Capitán Turner ahora. 2023 01:44:13,000 --> 01:44:15,000 Él hablará contigo. 2024 01:44:15,000 --> 01:44:16,000 Oh querido. 2025 01:44:16,000 --> 01:44:19,000 ¿Es esto? 2026 01:44:38,000 --> 01:44:40,000 Señor, este es el coronel Glover. 2027 01:44:40,000 --> 01:44:44,000 Comencé una encuesta de esta hora, señor, pero estamos en el estado Q2. 2028 01:44:44,000 --> 01:44:47,000 Parece que encontramos ese envío de huevos de Pascua. 2029 01:44:47,000 --> 01:44:52,000 Sí, señor, bastante seguro. 2030 01:44:52,000 --> 01:44:54,000 Han aparecido en Louisville. 2031 01:44:54,000 --> 01:44:56,000 Estoy ganando mucho dinero. 2032 01:44:56,000 --> 01:44:58,000 Estoy ganando mucho dinero. 2033 01:44:58,000 --> 01:45:00,000 Estoy ganando mucho dinero. 2034 01:45:00,000 --> 01:45:02,000 Estoy ganando mucho dinero. 2035 01:45:02,000 --> 01:45:04,000 Estoy ganando mucho dinero. 2036 01:45:04,000 --> 01:45:05,000 Sí, señor, bastante seguro. 2037 01:45:05,000 --> 01:45:06,000 Han aparecido en Louisville. 2038 01:45:06,000 --> 01:45:09,000 Estoy recibiendo confirmaciones sobre esto del Departamento de Policía de Louisville. 2039 01:45:09,000 --> 01:45:12,000 Louisville, Kentucky, señor. 2040 01:45:12,000 --> 01:45:18,000 Bueno, serían buenas noticias, señor, excepto que los huevos han eclosionado. 2041 01:45:18,000 --> 01:45:19,000 Sí, señor. 2042 01:45:19,000 --> 01:45:20,000 Me temo que sí, señor. 2043 01:45:20,000 --> 01:45:23,000 Parece nuestro peor escenario. 2044 01:45:23,000 --> 01:45:24,000 ¿Qué están haciendo, hombre? 2045 01:45:24,000 --> 01:45:26,000 Oye, ve en un segundo, ¿quieres? 2046 01:45:26,000 --> 01:45:27,000 Sí. 2047 01:45:27,000 --> 01:45:28,000 Ah, es raro. 2048 01:45:28,000 --> 01:45:30,000 Estas personas parecen ver que han estado esperando que esto suceda. 2049 01:45:30,000 --> 01:45:33,000 Al parecer, tienen algún tipo de plan de contingencia para afrontarlo, ¿eh? 2050 01:45:33,000 --> 01:45:34,000 ¡Genial! 2051 01:45:34,000 --> 01:45:37,000 ¿Cuál es este plan? 2052 01:45:37,000 --> 01:45:40,000 Sargento Jefferson, 42.ª artillería móvil especial. 2053 01:45:40,000 --> 01:45:41,000 Sí, señor. 2054 01:45:41,000 --> 01:45:44,000 Buenos días a usted también, señor. 2055 01:45:44,000 --> 01:45:46,000 Sí, señor. 2056 01:45:46,000 --> 01:45:47,000 Muy bien, señor. 2057 01:45:47,000 --> 01:45:49,000 Lo que usted diga, señor, los números de código, por favor, señor. 2058 01:45:49,000 --> 01:45:50,000 Nuestro comité. 2059 01:45:50,000 --> 01:45:51,000 Tenía perro. 2060 01:45:51,000 --> 01:45:52,000 Rubardo. 2061 01:45:52,000 --> 01:45:53,000 Menor. 2062 01:45:53,000 --> 01:45:54,000 Cero. 2063 01:45:54,000 --> 01:45:55,000 Menor. 2064 01:45:55,000 --> 01:45:56,000 Lo tengo, señor. 2065 01:45:56,000 --> 01:45:58,000 Enterrar marca 220. 2066 01:45:58,000 --> 01:45:59,000 Enterrar marca 220. 2067 01:45:59,000 --> 01:46:00,000 Enterrar. 2068 01:46:00,000 --> 01:46:01,000 220. 2069 01:46:01,000 --> 01:46:02,000 220. 2070 01:46:02,000 --> 01:46:09,000 Marca de alcance 134 millas. 2071 01:46:09,000 --> 01:46:12,000 Alcance 134 millas. 2072 01:46:12,000 --> 01:46:19,000 Listo para esto, señor. 2073 01:46:19,000 --> 01:46:20,000 Fuego. 2074 01:46:20,000 --> 01:46:21,000 Menor. 2075 01:46:21,000 --> 01:46:22,000 Escuchar. 2076 01:46:22,000 --> 01:46:27,000 ¿Escuchas algo? 2077 01:46:28,000 --> 01:46:54,000 La imagen que estás viendo es la bola de fuego lanzada por una artillería nuclear táctica de bajo rendimiento. 2078 01:46:54,000 --> 01:46:55,000 cáscara. 2079 01:46:55,000 --> 01:46:59,000 Más de 20 manzanas cuadradas de la zona industrial de Louisville quedaron destruidas en esta explosión, que fue 2080 01:46:59,000 --> 01:47:04,000 descrito oficialmente como un accidente de refinería petroquímica. 2081 01:47:04,000 --> 01:47:08,000 Más de 4.000 personas murieron por los efectos inmediatos de la explosión. 2082 01:47:08,000 --> 01:47:12,000 Estudios del Departamento de Educación para la Salud y Bienestar, así como del Condado de Jefferson 2083 01:47:12,000 --> 01:47:17,000 Inspector de Sanidad, han demostrado un aumento del 1.200% en la incidencia de leucemia y mortalidad infantil 2084 01:47:17,000 --> 01:47:19,000 entre los vecinos de la zona. 2085 01:47:19,000 --> 01:47:23,000 Estas y otras quejas de los sobrevivientes del desastre del 4 de julio en Louisville Refiner 2086 01:47:23,000 --> 01:47:28,000 han llevado a la Agencia de Protección Ambiental a ordenar la retirada de 900 toneladas de tierra del 2087 01:47:28,000 --> 01:47:29,000 zona. 2088 01:47:29,000 --> 01:47:35,000 En el momento de este rodaje, esa tierra reside en 175 vagones de ferrocarril estacionados en una vía de ferrocarril en desuso. 2089 01:47:35,000 --> 01:47:37,000 línea en Dakota del Sur.